毗陵东山
唐代 · 李绅
作者 古诗词
昔人别馆淹留处，卜筑东山学谢家。丛桂半空摧枳棘， 曲池平尽隔烟霞。重开渔浦连天月，更种春园满地花。 依旧秋风还寂寞，数行衰柳宿啼鸦。
译文
昔日友人曾在此处停留居住，我选择东山建造别墅仿效谢安。丛生的桂树大半被枳棘摧折，弯曲的池水干涸阻隔了烟霞美景。重新开辟渔浦连接天边的月亮，又种下春园开满地面的鲜花。然而秋风依旧吹来只余寂寞，几行衰败的柳树上栖息着啼叫的乌鸦。
注释
【毗陵东山】毗陵，唐代郡名，治所在今江苏常州。东山，指东晋谢安隐居的会稽东山，此处借指李绅在常州所建别墅。 【卜筑】择地建屋。 【谢家】指东晋谢安家族，谢安曾隐居东山，后出仕。 【丛桂半空摧枳棘】丛桂，丛生的桂树，象征高洁。摧，摧折。枳棘，多刺的灌木，喻小人或困境。 【曲池平尽隔烟霞】曲池，弯曲的水池。平尽，指池水干涸。烟霞，指自然美景。 【渔浦】指江河边捕鱼的水口。 【衰柳宿啼鸦】衰柳，凋零的柳树。宿，栖息。啼鸦，啼叫的乌鸦。
赏析
此诗为李绅晚年之作，借毗陵东山别墅的今昔对比，抒发人生无常、繁华易逝的感慨。首联以“昔人别馆”与“卜筑东山”点明地点与效仿谢安的隐逸之志。颔联“丛桂半空摧枳棘，曲池平尽隔烟霞”以桂树摧折、池水干涸暗喻理想受挫、美景不再。颈联“重开渔浦连天月，更种春园满地花”写重修园林的短暂繁华，与尾联“依旧秋风还寂寞，数行衰柳宿啼鸦”形成强烈反差，以衰柳啼鸦的萧瑟意象收束全诗，传达出深沉的落寞与沧桑。艺术上运用对比手法，今昔交织，意象鲜明，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《毗陵东山》- 李绅 - 诗词大全
《毗陵东山》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析