七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司
唐代 · 李绅
作者 古诗词
青莎满地无三径，白发缘头忝四人。官职谬齐商岭客， 姓名那重汉廷臣。圣朝寡罪容衰齿，愚叟多惭未退身。 惟有门人怜钝拙，劝教沈醉洛阳春。
译文
青莎满地，没有归隐的三径，白发满头，有愧于与四位老友同列。官职荒谬地与商山四皓齐名，姓名哪里值得汉廷大臣看重。圣朝宽恕罪过，容纳衰老之人，愚叟多有惭愧，尚未辞官退身。只有门人怜惜我的愚钝笨拙，劝我沉醉在洛阳的春色之中。
注释
【青莎】绿色的莎草，泛指野草。 【三径】指归隐者的家园。典出《三辅决录》：蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。 【白发缘头】因年老而头发变白。 【忝】谦词，表示有愧于。 【四人】指诗题中“四老”，即四位分司东都的官员。 【商岭客】指商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位贤士。 【汉廷臣】汉代朝廷大臣，此处借指朝廷官员。 【圣朝】指本朝，唐代。 【衰齿】衰老之年。 【愚叟】诗人自谦之词。 【未退身】指尚未辞官退休。 【门人】弟子、学生。 【钝拙】愚钝笨拙，自谦之词。 【沈醉】沉醉，大醉。
赏析
此诗作于李绅初到洛阳寓居时，时已春暮，而四位分司官员同在洛阳。诗中表达了诗人自谦、自嘲与无奈之情。首联以“青莎满地”与“白发缘头”对比，暗示自己未得归隐之乐，却已年老。颔联用商山四皓与汉廷臣的典故，自嘲官职虚名。颈联感恩圣朝宽容，却惭愧未能退隐，流露出仕隐矛盾。尾联以门人劝醉收束，借酒消愁，含蓄表达对现实的不满与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，用典贴切，体现了李绅晚年宦海沉浮的复杂心境。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司》- 李绅 - 诗词大全
《七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析