欲到西陵寄王行周
唐代 · 李绅
作者 古诗词
西陵沙岸回流急，船底粘沙去岸遥。驿吏递呼催下缆， 棹郎闲立道齐桡。犹瞻伍相青山庙，未见双童白鹤桥。 欲责舟人无次第，自知贪酒过春潮。
译文
西陵渡口沙岸处水流回旋湍急，船底粘着沙泥离岸已远。驿站官吏接连呼喊催促停船，船夫却闲立着说一起划桨。还能望见伍子胥的青山庙，却未见双童白鹤桥。想要责备船夫没有次序，自知是因贪酒错过了春潮。
注释
【西陵】地名，今浙江萧山西兴镇，古为渡口。【回流急】水流回旋湍急。【驿吏】驿站官吏。【棹郎】船夫。【齐桡】一齐划桨。【伍相青山庙】伍子胥庙，在杭州青山，伍子胥被吴王赐死后，传说其魂驱水为涛，故立庙。【双童白鹤桥】指西陵渡附近的桥，传说有仙童骑鹤，具体不详。【无次第】没有顺序，指船夫不按次序停船。【贪酒过春潮】因贪酒而错过春潮，潮水有定时，错过则难行。
赏析
此诗写诗人欲往西陵却因贪酒误潮而滞留的懊恼。首联写沙岸回流、船底粘沙，渲染行船艰难；颔联驿吏催缆与棹郎闲立形成对比，突出船夫怠慢；颈联以伍相庙与白鹤桥的虚实对照，暗含对仙踪的向往与现实的失落；尾联自责贪酒误事，幽默自嘲。全诗语言平实，叙事生动，通过细节刻画旅途波折，展现诗人坦率性情。李绅早年经历坎坷，此诗或作于其游历江南时，【据推测】反映其放达中带自省的心态。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《欲到西陵寄王行周》- 李绅 - 诗词大全
《欲到西陵寄王行周》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析