宿扬州水馆
唐代 · 李绅
作者 古诗词
舟依浅岸参差合，桥映晴虹上下连。轻楫过时摇水月， 远灯繁处隔秋烟。却思海峤还凄叹，近涉江涛更凛然。 闲凭栏干指星汉，尚疑轩盖在楼船。
译文
小船停靠在浅岸，长短不齐地排列着，桥映着晴天的彩虹，上下相连。轻快的船桨划过时，摇动了水中的月影，远处灯火繁密的地方，隔着秋天的烟雾。却想起海边的山岭，不禁凄凉叹息，近来渡江时经历波涛，更感到凛然。闲来靠着栏杆指点天上的银河，还怀疑那车盖是在楼船之上。
注释
【参差合】参差，长短不齐的样子。合，指船靠岸时参差排列。【晴虹】晴天的彩虹，此处指桥如彩虹。【轻楫】轻快的船桨，代指小船。【水月】水中月影。【远灯繁处】远处灯火繁密的地方，指扬州城。【秋烟】秋天的烟雾。【海峤】海边山岭，指李绅曾任职的越州（今浙江绍兴）一带。【近涉江涛】指诗人近来渡江的经历。【凛然】严肃、令人敬畏的样子。【轩盖】车盖，代指达官贵人的车驾。【楼船】有楼阁的大船，此处指豪华的游船。
赏析
此诗为李绅途经扬州时所作。首联写泊船之景，以“参差合”状船之错落，“晴虹”喻桥之壮丽，动静结合。颔联“轻楫摇水月”与“远灯隔秋烟”一近一远，虚实相生，营造出朦胧静谧的秋夜水乡意境。颈联转写内心感受，“海峤”指诗人曾任职的越州，今已远离，故“凄叹”；“江涛”则暗喻仕途风波，故“凛然”。尾联“闲凭栏干”看似闲适，实则“尚疑轩盖在楼船”，流露出对官场荣华的眷恋与不安。全诗由景入情，情景交融，含蓄深沉，体现了李绅后期诗歌的成熟风格。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《宿扬州水馆》- 李绅 - 诗词大全
《宿扬州水馆》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析