过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后。早梅桥
唐代 · 李绅
作者 古诗词
早梅花,满枝发。东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。 杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。桥边一树伤离别, 游荡行人莫攀折。不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪。
译文
早春的梅花,开满了枝头。东风报告春天到来,但春意尚未浓。紫色的花萼迎着风,如玉珠般裂开绽放。杨柳尚未变黄,黄莺也还未歌唱,梅花凋落,白色花瓣堆积,香气飘散,映照着新月。桥边的一棵梅树,仿佛为离别而伤感,游荡的行人不要攀折它。它不与江南艳阳下的百花争艳,任凭东风吹落,伴春雪飘零。
注释
【紫萼】:紫色的花萼,指梅花的花苞。 【玉珠裂】:形容梅花花苞绽放,如玉珠裂开。 【委素飘香】:委,堆积;素,白色。指梅花凋落,白色花瓣堆积,香气飘散。 【不竞】:不争,不与其他花争艳。 【江南艳阳节】:指江南春日艳阳高照、百花盛开的时节。
赏析
此诗以早梅为题,借物抒情。首句“早梅花,满枝发”点明时令,后以“紫萼迎风玉珠裂”细腻描绘梅花初绽之态。诗中“杨柳未黄莺结舌”反衬梅花之早,而“委素飘香照新月”则写其凋零,暗含时光易逝之感。后四句转写桥边梅树,“伤离别”点明主旨,以“不竞江南艳阳节”表现梅花不与群芳争艳的高洁品格,末句“任落东风伴春雪”更显其孤傲与超脱。李绅早年经历坎坷,此诗【据推测】作于其仕途失意或羁旅途中,借梅自喻,表达不随流俗、坚守本心的情怀。艺术上,语言清丽,意象鲜明,对比手法(如杨柳未黄与梅花已发)强化了早梅的独特气质。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后。早梅桥》- 李绅 - 诗词大全
《过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后。早梅桥》是唐代诗人李绅的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析