溯西江
唐代 · 李绅
作者 古诗词
江风不定半晴阴，愁对花时尽日吟。孤棹自迟从蹭蹬， 乱帆争疾竞浮沉。一身累困怀千载，百口无虞贵万金。 空阔远看波浪息，楚山安稳过云岑。
译文
江上风不定，天气半晴半阴，我愁对春花，整日独自吟咏。孤舟自甘迟缓，任凭困顿失意，众多船帆争相疾驰，沉浮不定。我一身困顿，心怀千年往事，全家平安无忧，胜过万金之贵。空阔江面远望波浪平息，楚山安稳地越过云峰。
注释
【西江】：指长江中下游段，因在楚地西面得名。 【孤棹】：孤舟。棹，船桨，代指船。 【蹭蹬】：困顿失意，比喻行船艰难或仕途坎坷。 【百口】：全家，指家人。 【无虞】：无忧。 【楚山】：楚地之山，泛指西江两岸山峦。 【云岑】：高耸入云的山峰。
赏析
此诗为李绅晚年途经西江时所作，抒发宦海沉浮的感慨。首联以江风阴晴、愁对花时，渲染抑郁氛围。颔联以“孤棹迟”与“乱帆疾”对比，暗喻自身仕途蹭蹬而他人争进。颈联“一身累困”与“百口无虞”对照，表达虽困顿但以家人平安为慰的复杂心境。尾联“波浪息”“楚山安稳”寄寓对平静生活的向往。全诗借景抒情，对比鲜明，语言凝练，体现了李绅后期诗歌的深沉内敛。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《溯西江》- 李绅 - 诗词大全
《溯西江》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析