至潭州闻猿
唐代 · 李绅
作者 古诗词
昔陪天上三清客，今作端州万里人。 湘浦更闻猿夜啸，断肠无泪可沾巾。
译文
往昔曾陪伴天上的三清仙客，如今却成了流放到端州的万里之人。在湘江边又听到猿猴夜间的悲啸，肝肠寸断却已无泪可沾湿衣巾。
注释
【三清客】：道教中三清境（玉清、上清、太清）的仙人，此处借指朝廷中的高官或清贵之士。 【端州】：唐代州名，治所在今广东肇庆，当时为偏远贬谪之地。 【湘浦】：湘江之滨，指潭州（今湖南长沙）一带。 【猿夜啸】：猿猴夜间啼叫，古诗词中常象征哀伤、思乡。 【断肠】：形容极度悲伤。 【无泪可沾巾】：泪已流尽，无法沾湿衣巾，极言悲痛之深。
赏析
此诗为李绅贬谪端州途经潭州时所作。首句以“昔陪天上三清客”回忆昔日朝中清贵之荣，次句“今作端州万里人”陡转至眼前贬谪之悲，今昔对比强烈。后两句借湘浦猿啸之景，以“断肠无泪”深化哀痛，情感层层递进。全诗语言凝练，意象典型，通过时空对照与听觉渲染，抒发了诗人遭贬后的孤寂与绝望。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《至潭州闻猿》- 李绅 - 诗词大全
《至潭州闻猿》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析