华顶
唐代 · 李绅
作者 古诗词
欲向仙峰炼九丹，独瞻华顶礼仙坛。石标琪树凌空碧， 水挂银河映月寒。天外鹤声随绛节，洞中云气隐琅玕. 浮生未有从师地，空诵仙经想羽翰。
译文
想要前往仙峰炼制九转金丹，独自瞻仰华顶峰礼拜仙坛。石标和琪树凌空映碧，瀑布如银河悬挂映着月色寒凉。天外传来鹤声伴随红色符节，洞中云气隐藏着美玉琅玕。浮生未得从师修炼之地，空自诵读仙经想象羽翼飞升。
注释
【华顶】指华顶峰，位于浙江天台山，为佛教圣地，亦为道教洞天。【九丹】道教炼丹术语，指九转金丹。【仙坛】祭坛，指道教祭祀场所。【石标】石柱或石碑。【琪树】传说中的仙树，常喻美好树木。【水挂银河】瀑布如银河悬挂。【绛节】红色符节，道教中仙人所持仪仗。【琅玕】美玉，传说中仙树果实。【浮生】人生，语出《庄子》。【羽翰】羽翼，指飞升成仙。
赏析
此诗为李绅游天台山华顶峰之作，表达了对仙道的向往与求仙不得的怅惘。首联点明主旨，以“炼九丹”“礼仙坛”展现虔诚。颔联描绘华顶奇景，石树凌空、瀑布映月，意境清幽。颈联引入仙鹤、绛节、云气、琅玕等道教意象，营造缥缈仙境。尾联转回现实，感叹“浮生未有从师地”，流露求仙无门的失落。全诗虚实结合，写景与抒情交融，语言凝练，意象瑰丽。李绅晚年仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪或退隐时期，借游仙寄托超脱尘世之愿。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《华顶》- 李绅 - 诗词大全
《华顶》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析