忆过润州
唐代 · 李绅
作者 古诗词
昔年从宦干戈地，黄绶青春一鲁儒。弓犯控弦招武旅， 剑当抽匣问狂夫。帛书投笔封鱼腹，玄发冲冠捋虎须。 谈笑谢金何所愧，不为偷买用兵符。
译文
当年我任职于战乱之地，年轻时身为儒生佩着黄绶。拉开弓弦招募武旅，拔出剑来质问狂徒。投笔从戎将帛书藏于鱼腹，怒发冲冠去捋虎须。谈笑间辞谢赏金有何惭愧？因为我不是偷偷购买兵符的人。
注释
【润州】：今江苏镇江，唐代属江南东道。 【从宦】：做官。 【干戈地】：战乱之地，指润州一带。唐代安史之乱后，此地屡有兵变。 【黄绶】：黄色印绶，汉代低级官员佩黄绶，此处指作者初入仕途。 【青春】：青年时期。 【鲁儒】：鲁地儒生，泛指儒士。 【弓犯控弦】：拉开弓弦，指准备战斗。 【招武旅】：招募军队。 【剑当抽匣】：拔剑出鞘。 【问狂夫】：质问狂徒，指叛军或乱党。 【帛书投笔】：用帛写信，投笔从戎之意。 【封鱼腹】：用鱼腹藏信，典出《史记·陈涉世家》‘鱼腹丹书’。 【玄发冲冠】：怒发冲冠，形容愤怒。 【捋虎须】：比喻冒险触犯强敌。 【谈笑谢金】：谈笑间辞谢赏金，指不贪财。 【何所愧】：有什么惭愧。 【不为偷买用兵符】：不偷偷购买兵符，指行事光明正大。
赏析
此诗回忆作者在润州任职时的经历。首联交代背景，以‘干戈地’点明战乱环境，‘黄绶青春’写自己年轻从政。中间两联通过‘弓犯控弦’‘剑当抽匣’‘投笔封鱼腹’‘捋虎须’等动作描写，展现其参与军事、平乱抗敌的英勇形象。尾联‘谈笑谢金’‘不为偷买用兵符’表明其廉洁正直，不谋私利。全诗多用典故与比喻，语言刚健，情感激昂，体现了李绅早年积极入世、忠勇报国的精神。据推测，此诗作于李绅晚年回忆往事时，带有自述生平的性质。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《忆过润州》- 李绅 - 诗词大全
《忆过润州》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析