江亭
唐代 · 李绅
作者 古诗词
瘴江昏雾连天合，欲作家书更断肠。 今日病身悲状候，岂能埋骨向炎荒。
译文
瘴气弥漫的江上昏暗的雾气与天相连，想要写封家书却更加悲痛欲绝。如今我身患疾病，悲伤于自己的病状，难道就要埋骨在这炎热荒远的地方吗？
注释
【瘴江】指岭南地区有瘴气的江河。瘴气是南方山林间湿热蒸郁致人疾病之气。 【昏雾】昏暗的雾气。 【连天合】与天相连，形容雾气弥漫。 【断肠】形容极度思念或悲伤。 【状候】症状、情况，指病状。 【炎荒】指南方炎热荒远之地。
赏析
此诗为李绅被贬岭南时所作。首句以“瘴江昏雾”渲染环境的恶劣，次句“欲作家书更断肠”直抒思乡之痛。后两句由病身引发对命运的悲叹，“岂能埋骨向炎荒”以反问强化不甘客死异乡的绝望。全诗情景交融，语言质朴而情感沉痛，反映了唐代贬谪诗人的典型心态。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《江亭》- 李绅 - 诗词大全
《江亭》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析