题白乐天文集
唐代 · 李绅
作者 古诗词
寄玉莲花藏，缄珠贝叶扃。院闲容客读，讲倦许僧听。 部列雕金榜，题存刻石铭。永添鸿宝集，莫杂小乘经。
译文
将珍贵的诗文存放在莲花形的匣中，如同封存珍珠于贝叶经函。寺院清静，容许客人阅读；讲经疲倦时，允许僧人聆听。分类排列在雕金的匾额下，题记保存在刻石铭文中。永远增添为鸿宝文集，不要混杂低俗的小乘经籍。
注释
【寄玉莲花藏】玉：指白居易的诗文如玉般珍贵。莲花藏：佛教用语，指存放经文的莲花形匣子，此处喻指白居易的诗文集。【缄珠贝叶扃】珠：喻指诗文中的精华。贝叶：贝多罗树叶，古代印度用于书写佛经，此处指代白居易的诗文。扃：关闭，指封存。【院闲容客读】院：指寺院或书斋。闲：安静。【讲倦许僧听】讲：讲经。倦：疲倦。许：允许。【部列雕金榜】部列：分类排列。雕金榜：雕刻金字的匾额。【题存刻石铭】题：题记。刻石铭：刻在石碑上的铭文。【永添鸿宝集】鸿宝：大宝，指珍贵的典籍。集：文集。【莫杂小乘经】小乘：佛教流派，与大乘相对，此处喻指低层次的著作。
赏析
此诗是李绅为白居易文集所作题诗，表达了对白居易文学成就的高度推崇。诗中运用佛教典故（莲花藏、贝叶扃）和比喻（玉、珠），将白居易的诗文比作佛教珍宝，强调其纯净与珍贵。后四句通过“雕金榜”“刻石铭”等意象，凸显文集的庄重与不朽。尾联“永添鸿宝集，莫杂小乘经”既是对白居易文集的赞美，也暗含李绅对文学正统性的坚持。全诗语言典雅，对仗工整，情感真挚，体现了唐代文人间的相互敬重。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《题白乐天文集》- 李绅 - 诗词大全
《题白乐天文集》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析