重入洛阳东门
唐代 · 李绅
作者 古诗词
商颜重命伊川叟，时事知非入洛人。连野碧流通御苑， 满阶秋草过天津。每惭清秩容衰齿，犹有华簪寄病身。 驱马独归寻里巷，日斜行处旧红尘。
译文
再次踏上商山之路，我像伊川老叟一样被命运驱使， 面对时局，深知是非难辨，我成了重返洛阳的人。 连绵的田野和碧绿的流水通向皇家园林， 满阶的秋草蔓延过天津桥。 常常惭愧自己以衰老之身占据清闲官职， 却仍有华贵的官帽寄托在病弱之躯上。 独自驱马归去，寻找昔日的里巷， 夕阳西斜处，依旧是旧日的红尘。
注释
【商颜】商山，在今陕西商洛市，代指隐居之地。 【伊川叟】指伊水之滨的老者，伊川在今河南洛阳南，此处借指隐士。 【时事知非】化用《庄子·则阳》“知是非之不可为分”，指对时局感到困惑。 【入洛人】指进入洛阳的人，暗用陆机、陆云入洛典故，喻指仕宦。 【连野碧流通御苑】碧绿的流水连接田野，通向皇家园林。御苑：皇帝的花园。 【天津】天津桥，洛阳洛水上的著名桥梁。 【清秩】清闲的官职。 【衰齿】衰老的年龄。 【华簪】华贵的发簪，代指官帽，借指官职。 【旧红尘】昔日繁华的尘世景象。
赏析
此诗为李绅晚年重返洛阳时所作，表达了对仕途的厌倦与对往昔的追忆。首联以“商颜”“伊川叟”自喻，暗示归隐之念，而“入洛人”则点明现实身份，形成矛盾。颔联写景，碧流御苑与秋草天津，一盛一衰，暗喻世事变迁。颈联自嘲“清秩”“衰齿”“病身”，流露出对官场的无奈。尾联“独归”“旧红尘”，以景结情，含蓄深沉。全诗用典贴切，对仗工整，情感内敛而真挚，体现了李绅后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《重入洛阳东门》- 李绅 - 诗词大全
《重入洛阳东门》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析