却入泗口
唐代 · 李绅
作者 古诗词
洪河一派清淮接，堤草芦花万里秋。烟树寂寥分楚泽， 海云明灭满扬州。望深江汉连天远，思起乡闾满眼愁。 惆怅路岐真此处，夕阳西没水东流。
译文
大河与清澈的淮水相接，堤岸上的野草和芦花在万里秋色中摇曳。烟雾笼罩的树木稀疏地分隔着楚地的湖泽，海上的云彩忽明忽暗地布满扬州上空。远望江汉水天相连，绵延无际，思念家乡的愁绪满眼皆是。令人惆怅的歧路就在这里，夕阳西沉，江水依旧向东流去。
注释
【洪河】：大河，指淮河。【清淮】：清澈的淮水。【堤草芦花】：堤岸上的野草和芦苇花。【楚泽】：指古代楚地的湖泊沼泽，此处泛指江淮一带。【海云】：海上或远处天际的云。【明灭】：忽明忽暗，形容云彩变幻。【望深】：远望深邃。【江汉】：长江和汉水，泛指南方地区。【乡闾】：家乡，故里。【路岐】：歧路，岔道。【夕阳西没水东流】：夕阳西下，江水东流，暗喻时光流逝、人生无奈。
赏析
此诗为李绅途经泗口（今江苏清江附近）时所作，抒发羁旅之愁与思乡之情。首联以“洪河”“清淮”“堤草芦花”勾勒出秋日水乡的苍茫景象，奠定全诗寥廓而凄清的基调。颔联“烟树寂寥”“海云明灭”进一步渲染迷离氛围，暗含诗人内心的孤寂。颈联“望深江汉”与“思起乡闾”形成空间与情感的对比，将个人愁绪融入浩渺天地。尾联“路岐”点明人生歧路的惆怅，而“夕阳西没水东流”以自然永恒反衬人生无常，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，体现了李绅后期诗风的沉郁顿挫。【据推测】此诗可能作于李绅晚年宦游途中，其时诗人历经仕途起伏，故诗中多含漂泊之叹。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《却入泗口》- 李绅 - 诗词大全
《却入泗口》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析