新楼诗二十首。水寺
唐代 · 李绅
作者 古诗词
烟波野寺经过处，水国苍茫梦想中。云散浦间江月迥， 日曛洲渚海潮通。坐看鱼鸟沈浮远，静见楼台上下同。 闻道化城方便喻，只应从此到龙宫。
译文
烟雾笼罩的水边野寺是我经过的地方，水乡的苍茫景象常出现在我的梦中。云散开后，浦口间的江月显得格外遥远，夕阳余晖中，洲渚与海潮相通。坐着看鱼儿和鸟儿在远处沉浮，静静看见楼台在水中的倒影与实景上下相同。听说佛经中有化城方便之喻，只应从此处前往龙宫。
注释
【烟波】雾气笼罩的水面。【野寺】郊野的寺庙。【水国】指江南水乡。【苍茫】旷远迷茫的样子。【浦间】水边或河流入海处。【江月迥】江上的月亮显得遥远。【日曛】日落时的余光。【洲渚】水中的小块陆地。【海潮通】与海潮相通。【鱼鸟沉浮】鱼在水中游，鸟在空中飞，比喻自由自在。【楼台上下同】指水中倒影与实景相同。【化城方便喻】佛教典故，《法华经》中化城喻，指佛为引导众生而幻化的城市，比喻方便法门。【龙宫】佛教中龙王居住的宫殿，也指佛经所在之处。
赏析
此诗为李绅《新楼诗二十首》之一，描写水寺的幽静景色，并融入佛教思想。首联以“烟波”“苍茫”营造朦胧意境，颔联写云散月出、日落潮通，展现时空变化。颈联“坐看”“静见”体现诗人超然物外的闲适心境。尾联用《法华经》化城喻，将水寺比作通往佛境的方便之门，表达对佛教境界的向往。全诗写景与说理结合，语言清丽，意境空灵。李绅早年经历坎坷，晚年崇佛，此诗【据推测】作于其晚年，反映其寻求精神解脱的心态。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《新楼诗二十首。水寺》- 李绅 - 诗词大全
《新楼诗二十首。水寺》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析