若耶溪（西施采莲、欧冶铸剑所）
唐代 · 李绅
作者 古诗词
岚光花影绕山阴，山转花稀到碧浔。倾国美人妖艳远， 凿山良冶铸炉深。凌波莫惜临妆面，莹锷当期出匣心。 应是蛟龙长不去，若耶秋水尚沈沈。
译文
山岚光影与花影环绕着山北，山势回转花渐稀少来到碧绿的水边。倾国倾城的美人西施已遥远不见，凿山铸剑的良匠欧冶子铸炉深埋。莫要吝惜在水边临水照妆的容颜，光洁的剑刃正期待出鞘时的锋芒。应该是蛟龙长久不肯离去，若耶溪的秋水至今仍深沉幽邃。
注释
【若耶溪】在今浙江绍兴东南，传说为西施采莲、欧冶子铸剑之地。 【山阴】山的北面，此处指若耶山北。 【碧浔】碧绿的水边。浔，水边深处。 【倾国美人】指西施，语出《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城，再顾倾人国”。 【凿山良冶】指欧冶子，春秋时著名铸剑师，曾为越王铸五剑，传说在若耶溪旁凿山取铁。 【凌波】形容女子步履轻盈，曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。 【莹锷】光洁的剑刃。锷，剑刃。 【出匣心】指剑出鞘时的锋芒，喻指人才显露才华。 【蛟龙】传说中龙的一种，常潜于深渊。 【沈沈】同“沉沉”，深邃貌。
赏析
此诗为李绅凭吊若耶溪古迹之作。首联以“岚光花影”起笔，描绘若耶溪清幽之景，暗含历史沧桑。颔联用“倾国美人”与“凿山良冶”对举，西施与欧冶子一柔一刚，皆已远去，形成时空错落之美。颈联“凌波莫惜临妆面”写西施采莲之态，“莹锷当期出匣心”喻欧冶铸剑之志，一为红颜易逝，一为锋芒待展，隐含诗人对人生价值的思考。尾联以“蛟龙不去”与“秋水沈沈”作结，既呼应若耶溪传说，又暗喻历史精神长存。全诗用典贴切，意象虚实相生，在怀古中寄寓对才情与功业的追慕。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《若耶溪（西施采莲、欧冶铸剑所）》- 李绅 - 诗词大全
《若耶溪（西施采莲、欧冶铸剑所）》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析