建元寺（一作和郭郧寒食）
唐代 · 李绅
作者 古诗词
江城物候伤心地，远寺经过禁火辰。芳草垄边回首客， 野花丛里断肠人。紫荆繁艳空门昼，红药深开古殿春。 叹息光阴催白发，莫悲风月独沾巾。
译文
江城的自然景物令人触景伤情，我经过远处的建元寺时正值寒食禁火之日。在长满芳草的田垄边，我回头眺望，如同一个过客；在野花丛中，我独自悲伤，如同断肠之人。紫荆花在佛寺白昼中繁盛艳丽，红芍药在古殿春色中深深开放。叹息时光催人白发，不要独自对着风月悲伤流泪。
注释
【建元寺】寺庙名，具体地点不详，可能在今江苏南京或镇江一带。【物候】指自然景物随季节变化的征候。【禁辰】指寒食节禁火之日。【芳草垄】长满芳草的田埂或坟地。【回首客】回头观望的旅人，此处指诗人自己。【断肠人】极度悲伤的人。【紫荆】落叶灌木，花紫红色，春季开放。【空门】指佛寺，佛教以空为门。【红药】即芍药，花大而美。【古殿】古老的佛殿。【沾巾】泪水沾湿衣巾。
赏析
此诗为李绅寒食节游建元寺所作。诗人以“伤心地”“断肠人”直抒胸臆，通过“芳草”“野花”“紫荆”“红药”等意象，以乐景写哀情，反衬内心的孤寂与时光流逝的感伤。尾联“叹息光阴催白发”点明主旨，劝慰自己莫悲风月，实则更显无奈。李绅早年经历坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪或失意时期，借寒食禁火之景，抒发人生易老、宦海浮沉的悲慨。艺术上，对仗工整，情景交融，语言凝练而情感深沉。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《建元寺（一作和郭郧寒食）》- 李绅 - 诗词大全
《建元寺（一作和郭郧寒食）》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析