红蕉花
唐代 · 李绅
作者 古诗词
红蕉花样炎方识，瘴水溪边色最深。 叶满丛深殷似火，不唯烧眼更烧心。
译文
红蕉花的模样在南方炎热之地才认识，瘴气弥漫的溪水边颜色最深。叶子茂密，丛丛深红似火，不仅烧灼眼睛，更烧灼内心。
注释
【红蕉花】：即红花蕉，又称美人蕉，花色殷红，产于南方。 【炎方】：南方炎热之地，指岭南一带。 【瘴水】：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的水，常指岭南溪水。 【殷似火】：深红色如同火焰。殷，深红色。 【烧眼更烧心】：双关语，既形容红蕉花色红艳刺眼，又暗喻诗人贬谪南荒的焦灼痛苦。
赏析
此诗为李绅贬谪岭南时所作。诗人以红蕉花为咏物对象，通过“炎方”“瘴水”点明南方荒远恶劣的环境，以“殷似火”的视觉冲击和“烧眼”“烧心”的强烈感受，将红蕉花的红艳与自身贬谪的苦闷融为一体。后两句运用双关和夸张手法，表面写花红灼人，实则抒发内心如焚的忧愤。全诗借物抒怀，含蓄而深刻，体现了李绅后期诗歌沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《红蕉花》- 李绅 - 诗词大全
《红蕉花》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析