忆至巩县河宿待家累追怀
唐代 · 李绅
作者 古诗词
巩树翻红秋日斜，水分伊洛照馀霞。弓开后骑低初月， 鹗驻前旌拂暮鸦。闺信坐迟青玉案，弄儿闲望白羊车。 今来忆事凉风晚，烟浦空悲黄菊花。
译文
巩县的树木翻动红叶，秋日西斜，伊水洛水的水面映照着晚霞。骑兵开弓后，弓如新月低垂，旗帜上的鹗鸟图案拂过暮鸦。妻子的书信迟迟未到，青玉案空置，小儿闲望白羊车。如今追忆往事，凉风已晚，烟波水滨空自悲叹黄菊花。
注释
【巩树】指巩县的树木。巩县，今河南巩义市，唐代属河南府。【伊洛】伊水和洛水，在巩县附近汇入黄河。【弓开后骑低初月】弓开后骑，指骑兵队伍开弓射箭的姿势；低初月，形容弓如新月般弯曲。【鹗驻前旌拂暮鸦】鹗，鱼鹰，此处指旗帜上的鹗鸟图案；前旌，前面的旗帜；拂暮鸦，形容旗帜高扬，仿佛拂拭暮色中的乌鸦。【青玉案】古时贵重的食器或案几，此处指妻子寄来的书信或礼物。【白羊车】古代贵族儿童乘坐的小车，以白羊驾车。【烟浦】烟雾笼罩的水滨。
赏析
此诗为李绅追忆昔日途经巩县河宿、等待家眷同行的往事。首联以秋日巩树、伊洛余霞点明时地，色彩明丽。颔联以“弓开”“鹗驻”写军旅仪仗，暗含诗人当时官职身份。颈联转写家室：妻子书信迟至，小儿闲望羊车，透出羁旅中盼亲团聚的温情。尾联回到现实，凉风暮色中，唯见烟浦黄菊，悲慨今昔之变。全诗今昔对照，以乐景写哀情，含蓄深沉。李绅早年经历坎坷，此诗或作于其仕途辗转之际，【据推测】借追怀往事寄托人生易老、聚散无常之叹。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《忆至巩县河宿待家累追怀》- 李绅 - 诗词大全
《忆至巩县河宿待家累追怀》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析