姑苏台杂句
唐代 · 李绅
作者 古诗词
越王巧破夫差国，来献黄金重雕刻。西施醉舞花艳倾， 妒月娇娥恣妖惑。姑苏百尺晓铺开，楼楣尽化黄金台。 歌清管咽欢未极，越师戈甲浮江来。伍胥抉目看吴灭， 范蠡全身霸西越。寂寞千年尽古墟，萧条两地皆明月。 灵岩香径掩禅扉，秋草荒凉遍落晖。江浦回看鸥鸟没， 碧峰斜见鹭鸶飞。如今白发星星满，却作闲官不闲散。 野寺经过惧悔尤，公程迫蹙悲秋馆。吴乡越国旧淹留， 草树烟霞昔遍游。云木梦回多感叹，不惟惆怅至长洲。
译文
越王巧妙攻破夫差的吴国，前来进献黄金并精心雕刻。西施醉舞如花倾倒，娇媚之态令月亮嫉妒，恣意妖惑。姑苏台百尺高，清晨铺开，楼阁的横木都化为黄金台。歌声清亮管乐呜咽，欢乐未尽，越国的军队已浮江而来。伍子胥抉目悬门，看着吴国灭亡，范蠡保全自身，称霸西越。千年寂寞，尽成古墟，两地萧条，唯有明月。灵岩山上的采香径掩映着禅门，秋草荒凉，落晖遍地。江边回望，鸥鸟隐没，碧绿的山峰斜映，鹭鸶飞翔。如今我白发满头，却担任闲官不得清闲。经过野寺，心中恐惧悔过，公务紧迫，悲叹秋日馆舍。曾在吴乡越国久留，遍游草树烟霞。梦回云木，多有感叹，不仅为长洲而惆怅。
注释
【姑苏台】：春秋时吴王阖闾所建，夫差增筑，故址在今江苏苏州西南。 【越王巧破夫差国】：指越王勾践用计灭吴，夫差自杀。 【黄金重雕刻】：指越国进献黄金雕饰之物，或指吴王用黄金装饰楼台。 【西施】：越国美女，勾践献于夫差以惑其心。 【妒月娇娥】：形容西施美貌使月亮嫉妒。 【伍胥抉目】：伍子胥被夫差赐死前，要求挖出眼睛悬于东门，以观越军入吴。 【范蠡全身】：范蠡助越灭吴后，功成身退，泛舟五湖。 【灵岩】：山名，在苏州西，上有馆娃宫遗址。 【香径】：即采香径，吴王种香处。 【公程迫蹙】：指公务行程紧迫。 【长洲】：古苑名，在苏州，吴王游猎处。
赏析
此诗为李绅晚年所作，借咏姑苏台古迹，抒发历史兴亡之感和自身仕途感慨。首六句写吴王夫差因奢靡亡国，西施惑主，越王用计，对比强烈。中六句用伍子胥、范蠡典故，一忠一智，结局不同，暗含对历史人物的评价。后八句转入自身，以“白发星星满”与“闲官不闲散”自嘲，表达对官场束缚的厌倦和对往昔游历的怀念。艺术上，时空交错，古今对照，意象苍凉，如“秋草荒凉遍落晖”等句，渲染出浓郁的怀古伤今氛围。李绅曾遭贬谪，晚年仕途坎坷，此诗【据推测】作于其任地方官时，借古讽今，寄托深沉。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《姑苏台杂句》- 李绅 - 诗词大全
《姑苏台杂句》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析