拜三川守
唐代 · 李绅
作者 古诗词
恭承宠诏临伊洛，静守朝章化比闾。风变市儿惊偃草， 雨晴郊薮谬随车。改张琴瑟移胶柱，止息笙篁辨鲁鱼。 唯有从容期一德，使齐文教奉皇居。
译文
恭敬地接受皇上的诏命来到伊洛地区， 静守朝廷典章教化乡里。 教化之风使市井小儿如草偃伏， 雨后郊野的云气谬称随我车驾。 改弦更张如同移去琴瑟上的胶柱， 停止笙篁之乐而辨别鲁鱼之误。 只期望从容保持始终如一的德行， 使文教齐备以奉侍朝廷。
注释
【伊洛】：伊水与洛水，指洛阳地区。 【朝章】：朝廷的典章制度。 【化比闾】：教化乡里。比闾，古代基层行政单位，五家为比，五比为闾。 【风变市儿惊偃草】：化用《论语·颜渊》“君子之德风，小人之德草，草上之风必偃”，喻教化之效。 【谬随车】：谦辞，指自己的教化如雨后随车之云，实为谬赞。 【改张琴瑟移胶柱】：用“胶柱鼓瑟”典故，喻不知变通。此处反用，指改革旧制。 【止息笙篁辨鲁鱼】：辨鲁鱼，指校勘文字，鲁鱼亥豕之误。 【一德】：始终如一的德行。 【皇居】：皇帝居处，代指朝廷。
赏析
此诗为李绅任河南尹（治所在洛阳）时所作，表达其治理地方、推行教化的决心。首联点明受命守土，以“静守朝章”表明依法行政。颔联用“风偃草”典故，自谦教化之功。颈联以“改张琴瑟”喻改革弊政，“辨鲁鱼”指正文字谬误，体现其务实态度。尾联“期一德”呼应儒家“修身齐家治国平天下”理念，展现忠君报国之志。全诗用典贴切，对仗工整，情感庄重而谦逊。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《拜三川守》- 李绅 - 诗词大全
《拜三川守》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析