罢

罢故章县诗

南北朝 · 阴铿

作者古诗词

秩满三秋暮。舟虚一水滨。漫漫遵归道。凄凄对别津。晨风下散叶。歧路起飞尘。长岑旧知远。莱芜本自贫。被里恒容吏。正朝不系民。惟当有一犊。留持赠后人。

译文

任期已满，正值深秋九月暮，船空如洗，停泊在一条水边。沿着归途，道路漫长无尽，凄然相对，在这离别的渡口。晨风吹拂，落叶纷纷飘散，岔路之上，尘土飞扬而起。长岑的旧友早已远离，莱芜的县令本就贫寒。被子里常容纳小吏同宿，正月初一也不扰累百姓。只应当有一头小牛，留下赠给后来的人。

注释

【秩满】：官吏任期届满。【三秋暮】：指秋季的第三个月，即九月暮。【舟虚】：船空无物，喻行装简陋。【一水滨】：一条水边。【漫漫】：路途遥远貌。【遵归道】：沿着归途。【凄凄】：悲伤貌。【别津】：离别的渡口。【晨风】：早晨的风。【散叶】：落叶飘散。【歧路】：岔路。【长岑】：县名，在今甘肃。东汉崔骃曾任长岑长，因不得志而辞归。此处借指作者曾任的故章县。【旧知】：老朋友。【莱芜】：县名，在今山东。东汉范冉曾任莱芜长，因家贫，遭党锢之祸，穷困自守。此处借指作者自己。【本自贫】：本来就贫穷。【被里】：被子的里层。【恒容吏】：常容纳官吏，指生活清贫，与吏同宿。【正朝】：正月初一。【不系民】：不系累百姓，指不扰民。【惟当】：只应当。【一犊】：一头小牛。典出《后汉书·张湛传》：张湛为渔阳太守，去官时“乘折辕车，以白牛羸车，载被囊而已”。又《后汉书·刘宠传》：刘宠为会稽太守，去官时“惟有一钱”受赠。此处化用，表示清廉。【留持】：留下。【赠后人】：赠给后来者。

赏析

此诗为阴铿罢官离任时所作，通过描写归途萧瑟景象和自身清贫生活，表达了诗人廉洁自守、不慕荣利的高尚情操。艺术上，首联以“秩满三秋暮”点明时间与事件，“舟虚一水滨”暗示行装简陋，为全诗定下清苦基调。颔联“漫漫遵归道，凄凄对别津”以叠词强化路途遥远与离愁别绪。颈联“晨风下散叶，歧路起飞尘”借景抒情，落叶飞尘烘托萧瑟氛围。后四句连用长岑、莱芜典故，以张湛、刘宠自比，突出清廉品格。尾联“惟当有一犊，留持赠后人”化用典故，含蓄表达不取分文、只留清名于后世的决心。全诗语言质朴，情感真挚，展现了南北朝诗人阴铿在官场中的淡泊与坚守。

南北朝

作者简介 · 阴铿

阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。

查看阴铿的全部作品 →

继续搜索

阴铿的其他作品