和樊晋陵伤妾诗
南北朝 · 阴铿
作者 古诗词
画梁朝日尽。芳树落花辞。忽以千金笑。长作九泉悲。镜前尘剧粉。机上网多丝。户余双入燕。床有一空帷。名香不可得。何见返魂时。
译文
彩绘的屋梁上晨光已消尽，芬芳的树上落花辞别枝头。忽然间那千金的笑容，永远化作九泉之下的悲伤。镜前积满了灰尘和残粉，织布机上丝网密布。门前还剩下双双飞入的燕子，床上却只有一顶空空的帷帐。名贵的香料无法得到，又怎能见到魂魄返回的时刻？
注释
【画梁】彩绘的屋梁，代指华美的居所。【朝日尽】早晨的阳光消逝，喻指时光流逝或生命终结。【芳树】开花的树，喻指女子。【落花辞】落花飘离枝头，喻指女子离世。【千金笑】指女子珍贵的笑容，典出“一笑千金”。【九泉】地下深处，指人死后埋葬的地方。【镜前尘剧粉】镜前积满灰尘，妆粉厚重，暗示女子已逝，无人梳妆。【机上网多丝】织布机上丝网密布，暗示女子不再织作。【户余双入燕】门前仍有双燕飞入，反衬人去楼空。【床有一空帷】床上只剩下空空的帷帐，暗示女子已逝。【名香】传说中能招魂的香料，如返魂香。【返魂时】指魂魄返回的时刻。
赏析
此诗为悼念亡妾之作。诗人通过描绘昔日居所的物是人非，表达了对逝去爱妾的深切哀思。艺术手法上，以景写情，如“画梁朝日尽”、“芳树落花辞”等意象，既暗示时光流逝，又喻指生命凋零。后六句通过镜、机、燕、帷等细节，以物存人亡的对比，强化了物是人非的悲凉。尾联用返魂香典故，直抒无法招魂的绝望。全诗情感真挚，语言凝练，体现了南北朝时期悼亡诗的特点。阴铿为南朝陈诗人，其诗风清丽，此作亦可见一斑。
南北朝
作者简介 · 阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
查看阴铿的全部作品 → 阴铿的其他作品
《和樊晋陵伤妾诗》- 阴铿 - 诗词大全
《和樊晋陵伤妾诗》是南北朝诗人阴铿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析