和傅郎岁暮还湘州诗
南北朝 · 阴铿
作者 古诗词
苍茫岁欲晚，辛苦客方行。大江静犹浪，扁舟独且征。棠枯绛叶尽，芦冻白花轻。戍人寒不望，沙禽迥未惊。湘波各深浅，空轸念归情。
译文
岁末时节天地苍茫，辛苦的游子正在远行。长江看似平静却仍有波浪，一叶扁舟独自前行。棠梨树枯萎红叶落尽，芦苇受冻白花轻飘。戍卒因寒冷不再远望，沙洲上的水鸟未被惊动。湘江的水波深浅各异，我空自转念着归乡之情。
注释
【苍茫】旷远迷茫的样子，形容岁末景象。 【辛苦客】指远行之人，此处为诗人自指或指傅郎。 【大江】指长江。 【扁舟】小船。 【棠枯绛叶尽】棠梨树枯萎，红叶落尽。棠，棠梨树；绛，红色。 【芦冻白花轻】芦苇受冻，白花轻飘。 【戍人】戍守边疆的士兵。 【沙禽】沙洲上的水鸟。 【湘波】湘江的水波。湘江流经湘州（今湖南长沙一带）。 【空轸念归情】空自转念归乡之情。轸，转，引申为思念。
赏析
此诗为阴铿送别友人傅郎岁暮还湘州之作。诗中通过“苍茫岁欲晚”点明时令，以“辛苦客方行”表达对友人的关切。中间四句写景，大江、扁舟、枯棠、冻芦，勾勒出冬日江行的萧瑟画面，寓情于景。末二句“湘波各深浅，空轸念归情”，既写湘水之深浅不一，又暗喻归途之艰险，而“空轸”二字则流露出诗人对友人归程的牵挂与自身归思的无奈。全诗语言凝练，对仗工整，体现了南朝诗歌的典型风格。阴铿历经梁、陈两代，其诗作多写羁旅之愁与自然之景，此诗即为代表。
南北朝
作者简介 · 阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
查看阴铿的全部作品 → 阴铿的其他作品
《和傅郎岁暮还湘州诗》- 阴铿 - 诗词大全
《和傅郎岁暮还湘州诗》是南北朝诗人阴铿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析