西施 和乐章
清代 · 汪东
词牌 古诗词
讨春同过赤阑桥。便约会良宵。暗抬娇眼，故故向人抛。凤枕鸳衾，取次香熏透，爱终夜难消。岂知一旦芳心冷，空垂泪染冰绡。画楼远隔，凝望叹无憀。比翼参差，只羡双飞燕，尚时度花梢。
译文
一同踏春经过赤阑桥，便约定了美好的夜晚。她暗地里抬起娇媚的眼睛，故意频频向我抛来媚眼。绣凤的枕头和绣鸳鸯的被子，随意地熏透了香气，整夜的爱意难以消散。哪知有一天她芳心变冷，空自垂泪染湿了冰绡。画楼远隔，凝望叹息感到无聊。比翼鸟翅膀参差，只羡慕那双飞的燕子，还能不时飞过花梢。
注释
【赤阑桥】：红色栏杆的桥，常指代约会地点，多见于唐宋诗词。 【良宵】：美好的夜晚。 【抬娇眼】：抬起妩媚的眼睛。 【故故】：故意、频频。 【凤枕鸳衾】：绣有凤凰的枕头和绣有鸳鸯的被子，象征男女欢爱。 【取次】：任意、随便。 【香熏透】：香气熏染透彻。 【终夜难消】：整夜难以消散（指情爱或香气）。 【芳心冷】：女子心灰意冷。 【冰绡】：洁白透明的丝织品，此处指手帕或衣物。 【画楼】：装饰华美的楼阁。 【无憀】：无聊，无所寄托。 【比翼参差】：比翼鸟翅膀不齐，喻指不能双飞。 【双飞燕】：双飞的燕子，喻指恩爱夫妻或情侣。 【花梢】：花枝的顶端。
赏析
此词以女子口吻或男子追忆视角，描写了一段从热烈到冷落的爱情。上阕回忆春日约会、夜晚欢爱，细节生动，如“暗抬娇眼”“凤枕鸳衾”等，渲染出浓情蜜意。下阕陡转，写女子变心、离别后的孤寂，以“比翼参差”与“双飞燕”对比，反衬自身形单影只。艺术手法上，今昔对照，情感跌宕。汪东为清末民初词人，此词可能寄托了个人情事或时代感伤，【据推测】创作于其早年，风格婉约，受晚唐五代词影响。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《西施 和乐章》- 汪东 - 诗词大全
《西施 和乐章》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析