朝

朝邑蔡主簿期不会二首

唐代 · 储光羲

作者古诗词

下位日趋走，久之宾会疏。空迟偶词赋，所愧比园庐。朝念池上酌，暮逢林下书。方将固封守，暂欲混畋渔。衰柳隐长路，秋云满太虚。遥遥望左右，日入未回车。日入清风至，知君在西偏。车舆既成列，宾仆复能贤。迢递下墟坂，逍遥看井田。苍山起暮雨，极浦浮长烟。服义大如志，交欢数尽年。宁言十馀里，不见空来还。

译文

职位低微每日奔走趋奉，时间久了朋友聚会稀少。空闲时偶尔作诗赋，惭愧的是将田园庐舍相比。早晨想着在池边饮酒，傍晚遇到林下送来的书信。正要坚守职守，暂时想混迹于打猎捕鱼之民。衰败的柳树隐没在长路，秋天的云布满天空。远远地望左右，日落了还没有回转车驾。日落时清风到来，知道您在西边。车辆已经排列成行，宾客仆从又贤能。遥远地走下土坡，逍遥地观看田野。苍翠的山峦在暮雨中升起，遥远的水滨漂浮着长长的烟雾。信守道义宏大如志向，交往欢乐终年不断。岂料说相距十多里，不见您回来空自往返。

注释

【朝邑】：唐代县名，属同州，今陕西大荔县朝邑镇。【蔡主簿】：姓蔡的主簿，主簿为县令佐官，掌文书。【期不会】：约期未至。【下位】：低微的官职。【日趋走】：每日奔走趋奉。【宾会疏】：朋友聚会稀少。【偶词赋】：偶尔作诗赋。【比园庐】：与田园庐舍相比。【池上酌】：在池边饮酒。【林下书】：在林下读书。【固封守】：坚守职守。【混畋渔】：混杂于打猎捕鱼之民。【衰柳】：凋零的柳树。【太虚】：天空。【回车】：回转车驾。【西偏】：西边。【车舆】：车辆。【宾仆】：宾客与仆从。【迢递】：遥远貌。【墟坂】：土坡。【井田】：古代田制，此处泛指田野。【极浦】：遥远的水滨。【长烟】：长长的烟雾。【服义】：信守道义。【大如志】：宏大如志向。【交欢】：交往欢乐。【尽年】：终年。【宁言】：岂料说。

赏析

此诗写诗人期待友人蔡主簿赴约而久候不至的复杂心情。首四句自述官卑事繁、宾会稀少，以“空迟偶词赋”暗含对友人的期待。中四句“朝念”“暮逢”表现思念之切，“固封守”“混畋渔”则流露仕隐矛盾。后八句以“衰柳”“秋云”“暮雨”“长烟”等萧瑟意象烘托怅惘，末句“不见空来还”直抒失望。全诗以赋法铺叙，情景交融，语言质朴而情感深沉。储光羲为盛唐田园诗人，此诗【据推测】作于其任县尉期间，诗中“下位”“固封守”等语可证其仕途困顿，而“服义”“交欢”则体现对友情的珍视。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品