晦日任桥池亭
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
温泉作天邑，直北开新洲。未有菰蒲生，即闻凫雁游。 六亭在高岸，数岛居中流。晦日望清波，相与期泛游。 西道苦转毂，北堤疲行舟。清泠水木阴，才可适我忧。
译文
温泉宫如同京城一般，正北方向开辟了新沙洲。 还没有菰蒲生长，就已经听到野鸭和大雁游动。 六座亭子在高高的岸上，几个小岛位于水流中央。 晦日眺望清澈的水波，相约一起泛舟游览。 西边的道路因车轮辗转而艰难，北边的堤岸使行舟疲惫。 清凉的水边树荫，恰好可以排遣我的忧愁。
注释
【晦日】农历每月的最后一天。 【任桥池亭】池亭名，位于任桥附近，具体地点不详。 【温泉作天邑】温泉指温泉宫（华清宫），天邑指京城。句意：温泉宫如同京城一般。 【直北开新洲】直北：正北。新洲：新形成的沙洲。 【菰蒲】茭白和蒲草，水生植物。 【凫雁】野鸭和大雁。 【六亭】六座亭子，或指池亭的六个部分。 【数岛】多个小岛。 【晦日望清波】在晦日眺望清澈的水波。 【相与期泛游】相约一起泛舟游览。 【西道苦转毂】西边的道路因车轮辗转而艰难。毂：车轮中心的圆木，代指车轮。 【北堤疲行舟】北边的堤岸使行舟疲惫。 【清泠水木阴】清凉的水边树荫。 【才可适我忧】恰好可以排遣我的忧愁。
赏析
此诗为储光羲游览任桥池亭所作。诗中描绘了池亭周边的自然景色，如新洲、凫雁、六亭、数岛等，展现了一幅清幽的山水画卷。后四句转写行路之艰与行舟之疲，以“清泠水木阴”反衬内心的忧愁，表达了诗人借景消愁的情感。艺术上，诗人运用白描手法，语言简练，意象清新。储光羲为盛唐山水田园诗人，此诗可能作于其隐居或游历期间，【据推测】创作于开元年间。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《晦日任桥池亭》- 储光羲 - 诗词大全
《晦日任桥池亭》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析