终

终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上

唐代 · 储光羲

作者古诗词

暮春天气和，登岭望层城。朝日悬清景，巍峨宫殿明。圣君常临朝，达士复悬衡。道近无艮足，归来卧山楹。灵阶曝仙书，深室炼金英。春岩松柏秀，晨路鹍鸡鸣。羽化既有言，无然悲不成。中岁尚微道，始知将谷神。抗策还南山，水木自相亲。深林开一道，青嶂成四邻。平明去采薇，日入行刈薪。云归万壑暗，雪罢千崖春。始看玄鸟来，已见瑶华新。寄言搴芳者，无乃后时人。卜筑青岩里，云萝四垂阴。虚室若无人，乔木自成林。时有清风至，侧闻樵采音。凤凰鸣南冈，望望隔层岑。既言山路远，复道溪流深。偓佺空中游，虬龙水间吟。何当见轻翼，为我达远心。

译文

暮春天气和暖，登岭远望层城。朝阳悬照清景，巍峨宫殿明亮。圣君常临朝听政，贤士又执掌权衡。道途不远无阻隔，归来卧于山楹。灵阶上曝晒仙书，深室中炼制金丹。春岩松柏秀美，晨路鹍鸡鸣叫。飞升成仙既有言说，不要悲伤不成。中年尚慕微道，始知将合于谷神。策杖返回南山，水木自然相亲。深林开出一条道，青嶂成为四邻。平明去采薇，日落时行砍薪。云归万壑昏暗，雪罢千崖春色。始见玄鸟飞来，已见瑶华新开。寄语采芳者，莫不是后来之人。卜居青岩里，云萝四垂成阴。虚室若无人，乔木自成林。时有清风至，侧闻樵采之音。凤凰鸣于南冈，望望隔着重山。既说山路远，又道溪流深。偓佺空中游，虬龙水间吟。何时能见轻翼，为我传达远心。

注释

【苏侍郎】：苏晋，曾任吏部侍郎，与储光羲交好。【太祝】：官名，掌祭祀祈祷。储光羲曾拜太祝，未上任。【悬衡】：指权衡国事，喻贤臣执政。【艮足】：语出《周易·艮卦》，指止步不前。【灵阶】：仙阶，指道观台阶。【金英】：金丹，道家炼丹。【鹍鸡】：鸟名，似鹤，鸣声清亮。【羽化】：道家谓飞升成仙。【谷神】：语出《老子》，指道之虚灵。【采薇】：用伯夷、叔齐典，喻隐居。【瑶华】：仙花，喻美好事物。【搴芳者】：采花人，喻追求功名者。【卜筑】：择地建屋。【云萝】：藤萝。【偓佺】：古仙人名。【虬龙】：传说中无角龙。

赏析

此诗为储光羲任太祝未上时所作，借终南幽居表达对隐逸生活的向往与对仕途的疏离。全诗分三章，首章写登岭望朝，赞圣君贤臣，但以“归来卧山楹”转折，暗示归隐之志；次章述山中生活，采薇刈薪，观云赏雪，见玄鸟瑶华，寄言搴芳者勿后时，流露出对功名者的劝诫；末章写卜筑青岩，虚室生白，闻凤凰虬龙之音，盼轻翼达远心，深化超脱尘世之愿。艺术上，以自然意象与道家典故交织，语言清丽，意境幽远，体现了盛唐山水田园诗派的特点。据推测，此诗作于储光羲隐居终南期间，反映其由仕而隐的心路历程。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品