酬

酬綦毋校书梦耶溪见赠之作

唐代 · 储光羲

作者古诗词

校文在仙掖，每有沧洲心。况以北窗下，梦游清溪阴。春看湖水漫，夜入回塘深。往往缆垂葛，出舟望前林。山人松下饭，钓客芦中吟。小隐何足贵，长年固可寻。还车首东道，惠言若黄金。以我采薇意，传之天姥岑。

译文

你在朝廷中担任校书郎，却常有隐居之心。何况在北窗下，梦游清溪南岸。春天看湖水漫溢，夜晚进入曲折的池塘深处。常常用葛藤系船，出船眺望前方的树林。山人在松树下吃饭，钓客在芦苇中吟诗。小隐于山林何足珍贵，长年隐居确实可以追寻。回车向东行，你的赠言如黄金般珍贵。把我采薇隐居的心意，传达到天姥山。

注释

【綦毋校书】：綦毋潜，唐代诗人，曾任校书郎。校书，即校书郎，官职名，负责校勘典籍。【仙掖】：指皇宫或朝廷，因皇宫在禁中，故称仙掖。【沧洲心】：隐居之志。沧洲，滨水之地，常指隐士居所。【北窗下】：化用陶渊明《与子俨等疏》‘北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人’，喻闲适生活。【清溪阴】：清溪的南岸。阴，水南曰阴。【回塘】：曲折的池塘。【缆垂葛】：用葛藤系船。【山人】：隐士。【钓客】：渔人。【小隐】：指隐居山林。【长年】：长寿。【还车首东道】：回车向东行。首，朝向。【惠言若黄金】：指綦毋潜赠诗如黄金般珍贵。【采薇意】：用伯夷、叔齐采薇首阳山典故，喻隐居不仕。【天姥岑】：天姥山，在今浙江新昌，为道教名山。

赏析

此诗为储光羲酬答綦毋潜梦游耶溪之作。诗中表达了对隐居生活的向往和对友人情谊的珍视。艺术上，以‘梦游’为线索，虚实结合，描绘清溪、回塘、松林等自然意象，营造幽静意境。末联用‘采薇’典故，表明归隐之志，并寄望友人传此心意于天姥山，含蓄隽永。储光羲为盛唐山水田园诗人，诗风质朴淡雅，此诗可见其隐逸情怀。【据推测】此诗作于储光羲任职期间，因诗中提及‘校文在仙掖’，而储光羲曾任监察御史等职，故可能为官时所作。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品