和

和张太祝冬祭马步

唐代 · 储光羲

作者古诗词

故坛何肃肃，中野自无喧。烈火见陈信，飏言闻永存。房星隐曙色，朔风动寒原。今日歌天马，非关征大宛。

译文

旧时的祭坛多么庄严肃穆，原野之中自然没有喧嚣。烈火中可见陈列的诚心，高声祝祷听闻永存之辞。房星隐没在曙光之色中，北风吹动寒冷原野。今日歌唱天马，并非为了征伐大宛。

注释

【张太祝】：太祝，官名，掌祭祀祈祷。张太祝，生平不详，疑为储光羲友人。【马步】：马步神，古代祭祀的马神，或指马步祭祀。【故坛】：旧时的祭坛。【肃肃】：庄严肃穆貌。【中野】：原野之中。【烈火】：祭祀时焚烧祭品的火焰。【陈信】：陈列诚心，指祭祀时表达虔诚。【飏言】：高声祝祷之辞。【永存】：指神灵永存或祭祀之礼长存。【房星】：星宿名，即房宿，属二十八宿之一，古人认为其主车马。【朔风】：北风。【寒原】：寒冷原野。【天马】：神马，或指祭祀所用的马。【征大宛】：汉武帝为求汗血马曾远征大宛（西域古国），此处反用典故，言祭祀非为征伐。

赏析

此诗为储光羲与友人张太祝唱和之作，描写冬日祭祀马步神的场景。首联以“肃肃”“无喧”营造庄重氛围；颔联通过“烈火”“飏言”展现祭祀的虔诚与礼制；颈联以“房星”“朔风”点明时间与环境，暗含对自然与神灵的敬畏；尾联“歌天马”而“非关征大宛”，反用汉武帝征大宛求天马的典故，强调祭祀的纯粹性，或暗含对穷兵黩武的否定。全诗语言简练，意象肃穆，情感含蓄，体现了储光羲诗风中的淡泊与雅正。据推测，此诗作于储光羲任太祝或与太祝交往期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品