效古二首
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
晨登凉风台，暮走邯郸道。曜灵何赫烈，四野无青草。 大军北集燕，天子西居镐。妇人役州县，丁男事征讨。 老幼相别离，哭泣无昏早。稼穑既殄绝，川泽复枯槁。 旷哉远此忧，冥冥商山皓。 东风吹大河，河水如倒流。河洲尘沙起，有若黄云浮。 赪霞烧广泽，洪曜赫高丘。野老泣相语，无地可荫休。 翰林有客卿，独负苍生忧。中夜起踯躅，思欲献厥谋。 君门峻且深，踠足空夷犹。
译文
清晨登上凉风台，傍晚奔走邯郸道。太阳何等炽烈，四野没有青草。大军向北集结于燕地，天子向西居住在镐京。妇人在州县服役，壮丁从事征讨。老幼相互别离，从早到晚哭泣不止。庄稼已经灭绝，河流湖泊又干涸。远离这种忧虑啊，是那冥冥中的商山四皓。东风吹动大河，河水如同倒流。河洲上尘沙扬起，好像黄云飘浮。赤霞烧遍广阔的湖泽，强烈的阳光照耀高丘。乡野老人相对哭泣，没有地方可以荫蔽休息。翰林院中有位客卿，独自背负苍生的忧患。半夜起身徘徊，想献上自己的计谋。君门高峻且深邃，屈足空自犹豫不前。
注释
【凉风台】：台名，或指长安附近的高台，借指清晨登高望远。 【邯郸道】：邯郸为战国赵都，唐代属河北道，此指通往邯郸的道路，代指征途。 【曜灵】：太阳。 【赫烈】：炎热炽盛。 【大军北集燕】：燕指河北北部地区，当时唐军集结于北方征讨契丹或突厥。 【天子西居镐】：镐为西周都城，借指长安，唐玄宗居长安。 【稼穑】：耕种收获，泛指农业。 【殄绝】：灭绝。 【川泽】：河流湖泊。 【枯槁】：干涸。 【旷哉远此忧】：远离这种忧虑，指隐士避世。 【冥冥商山皓】：商山皓指商山四皓，秦末汉初隐士，此处代指隐者。 【赪霞】：赤色云霞。 【洪曜】：强烈的阳光。 【翰林有客卿】：翰林指翰林院，客卿指诗人自谓，或指有才学而未被重用者。 【苍生忧】：百姓的忧患。 【踯躅】：徘徊不前。 【君门峻且深】：指宫门高深，难以接近。 【踠足】：屈足，形容受阻不能前行。 【夷犹】：犹豫不前。
赏析
此诗为储光羲《效古二首》之一，约作于天宝年间，当时唐玄宗穷兵黩武，征讨契丹、吐蕃等，百姓负担沉重。诗歌通过描绘烈日、荒芜、征役、离别等景象，揭露战争给人民带来的灾难。艺术上运用对比手法，如“大军北集燕”与“天子西居镐”的对照，以及“野老泣相语”与“翰林客卿”的忧思，强化批判力度。结尾“君门峻且深”表达报国无门的愤懑，情感沉郁。全诗语言质朴，意象鲜明，继承了汉乐府现实主义精神。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《效古二首》- 储光羲 - 诗词大全
《效古二首》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析