临江亭五咏
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
晋家南作帝，京镇北为关。江水中分地，城楼下带山。 金陵事已往，青盖理无还。落日空亭上，愁看龙尾湾。 山横小苑前，路尽大江边。此地兴王业，无如宋主贤。 潮生建业水，风散广陵烟。直望清波里，只言别有天。 城头落暮晖，城外捣秋衣。江水青云挹，芦花白雪飞。 南州王气疾，东国海风微。借问商歌客，年年何处归。 古木啸寒禽，层城带夕阴。梁园多绿柳，楚岸尽枫林。 山际空为险，江流长自深。平生何以恨，天地本无心。 京山千里过，孤愤望中来。江势将天合，城门向水开。 落霞明楚岸，夕露湿吴台。去去无相识，陈皇安在哉。
译文
晋室南迁建康称帝，京口北面设为关隘。长江将土地分为南北，城楼之下环绕山峦。金陵往事已成过去，帝王车驾理无回还。落日空亭之上，愁看龙尾江湾。山峦横在小苑前，道路尽头是大江边。此地曾兴帝王之业，不如宋主刘裕贤明。潮水生于建业江中，风吹散广陵的烟霭。直望清澈的水波里，只说别有一片天地。城头落下傍晚余晖，城外响起捣衣秋声。江水如青云般挹取，芦花似白雪般飞舞。南州王气衰微急促，东国海风微弱吹拂。借问那些商歌客，年年何处是归程？古木上寒禽啸叫，层城带着夕阴。梁园多绿柳，楚岸尽是枫林。山际空自为险要，江流长久深不见。平生有什么遗憾？天地本来无心。越过千里京山，孤愤涌上望中。江势与天相接，城门向水而开。落霞照亮楚岸，夕露沾湿吴台。离去再无知己，陈皇如今何在？
注释
【晋家南作帝】：指西晋灭亡后，司马睿在建康（今南京）建立东晋政权。 【京镇北为关】：京镇指京口（今镇江），北为关指其北面有重要关隘。 【江水中分地】：长江将土地分为南北。 【青盖】：帝王车驾，代指东晋政权。 【龙尾湾】：地名，具体位置不详，可能指金陵附近江湾。 【宋主贤】：指南朝宋武帝刘裕，被认为贤明。 【建业】：东晋都城，即金陵。 【广陵】：今扬州。 【南州王气】：指南方王朝的帝王气象。 【东国海风】：指东方沿海地区。 【商歌客】：指心怀壮志而不得志的人，典出《淮南子》宁戚饭牛而歌。 【梁园】：西汉梁孝王所建园林，代指繁华之地。 【楚岸】：楚地江岸，泛指长江中游。 【陈皇】：指南朝陈后主，以荒淫亡国著称。
赏析
此诗为储光羲《临江亭五咏》组诗，共五首，每首八句，分咏金陵、建业等地。诗中借古伤今，抒发历史兴亡之感。首联以“晋家南作帝”起笔，点明东晋南渡，奠定怀古基调。中间写景如“潮生建业水，风散广陵烟”，意境开阔，而“落日空亭上，愁看龙尾湾”则寓情于景，愁绪深沉。末首“陈皇安在哉”直指陈后主亡国，以史为鉴。艺术上多用对仗，如“江水青云挹，芦花白雪飞”，色彩对比鲜明。情感上既有对历史变迁的无奈，也有个人身世之慨，如“平生何以恨，天地本无心”，透露出道家式的超脱与悲凉。据推测，此诗作于安史之乱后，诗人流离江南时，故多苍茫之气。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《临江亭五咏》- 储光羲 - 诗词大全
《临江亭五咏》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析