送周十一
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
秋风陨群木，众草下严霜。复问子何如，自言之帝乡。 岂无亲所爱，将欲济时康。握手别征驾，返悲岐路长。
译文
秋风吹落了众多树木的叶子，严霜降下覆盖了各种野草。再次询问你将要如何，你自己说要前往京城。难道没有亲近喜爱的人吗？你是想要拯救时世使之安康。握手告别远行的车马，返回后悲伤于离别之路漫长。
注释
【秋风陨群木】：陨，坠落，此处指秋风吹落树叶。群木，众多树木。 【众草下严霜】：严霜，寒冷的霜。下，降下。 【复问子何如】：复，又。子，对对方的尊称，指周十一。何如，怎么样。 【自言之帝乡】：言，说。之，往，到。帝乡，指京城长安。 【岂无亲所爱】：岂，难道。亲所爱，亲近喜爱的人。 【将欲济时康】：将欲，将要。济时康，拯救时世使之安康。济，救助。 【握手别征驾】：握手，握手告别。征驾，远行的车马。 【返悲岐路长】：返，返回。岐路，岔路，指离别之路。
赏析
此诗为送别之作，主题是送别友人周十一赴京求仕。首联以秋风陨木、严霜降草的萧瑟景象起兴，烘托离别的凄凉氛围。颔联通过问答点明友人将赴帝乡，颈联则揭示友人离别亲爱、志在济世的抱负，尾联以握手告别和归途悲叹收束，表达对友人的不舍与对前路渺茫的感伤。艺术手法上，借景抒情，以自然物象暗示时局艰难；语言简练，情感含蓄而深沉。储光羲为盛唐山水田园诗人，此诗可能作于其隐居或任职期间，【据推测】创作背景与友人入京求仕相关，体现了诗人对友人志向的理解与对离别的无奈。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《送周十一》- 储光羲 - 诗词大全
《送周十一》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析