秋次霸亭寄申大
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
橘柚植寒陵,芙蓉蒂修坂。无言不得意,得意何由展。 况我行且徒,而君往犹蹇。既伤人事近,复言天道远。 薄暮入空亭,中夜不能饭。南听鸿雁尽,西见招摇转。 千门汉王宫,百里周王苑。杲杲初景出,油油鲜云卷。 会朝幸岁正,校猎从新狝。念君久京国,双涕如露泫。 无人荐子云,太息竟谁辨。
译文
橘柚种植在寒冷的霸陵旁,荷花蒂连着长长的斜坡。无话可说是因为不得志,得志了又如何施展?何况我前行且徒劳,而你前往也遭遇困顿。既感伤人事的迫近,又谈论天道的遥远。傍晚进入空亭,半夜不能进食。向南听到鸿雁飞尽,向西看见北斗星转动。千门万户的汉王宫殿,百里范围的周王苑囿。明亮的朝阳初升,鲜润的云彩舒卷。恰逢岁首朝会,随从天子冬猎。思念你久居京城,双泪如露珠滴落。无人推荐像扬雄那样的人才,叹息终究谁能辨明。
注释
【秋次霸亭寄申大】:秋日停留在霸亭,寄赠友人申大。霸亭,霸陵(汉文帝陵墓)附近的亭驿,在今陕西西安东。 【橘柚植寒陵】:橘柚种植在寒冷的陵墓旁。寒陵,指霸陵。 【芙蓉蒂修坂】:荷花(芙蓉)蒂连着长长的斜坡。修坂,长坡。 【无言不得意,得意何由展】:无话可说是因为不得志,得志了又如何施展? 【况我行且徒,而君往犹蹇】:何况我前行且徒劳,而你前往也遭遇困顿。蹇,艰难。 【既伤人事近,复言天道远】:既感伤人事的迫近,又谈论天道的遥远。 【薄暮入空亭,中夜不能饭】:傍晚进入空亭,半夜不能进食。 【南听鸿雁尽,西见招摇转】:向南听到鸿雁飞尽,向西看见招摇星转动。招摇,北斗七星柄端的星,借指北斗。 【千门汉王宫,百里周王苑】:千门万户的汉王宫殿,百里范围的周王苑囿。指长安的宫殿和苑囿。 【杲杲初景出,油油鲜云卷】:明亮的朝阳初升,鲜润的云彩舒卷。杲杲,明亮貌。油油,云润泽貌。 【会朝幸岁正,校猎从新狝】:恰逢岁首朝会,随从天子冬猎。岁正,正月。校猎,围猎。新狝,秋猎,此处指冬猎。 【念君久京国,双涕如露泫】:思念你久居京城,双泪如露珠滴落。泫,水滴下流。 【无人荐子云,太息竟谁辨】:无人推荐像扬雄(子云)那样的人才,叹息终究谁能辨明。子云,西汉辞赋家扬雄,曾献赋得官,此处喻指申大。
赏析
此诗为储光羲秋日于霸亭寄赠友人申大之作。诗中抒发了怀才不遇、仕途坎坷的感慨,并表达对友人的思念与同情。艺术上,以寒陵、修坂、空亭、鸿雁等秋景烘托孤寂氛围,用汉宫周苑、朝会校猎等意象反衬自身失意。末句“无人荐子云”用扬雄典故,既叹友人未得赏识,亦自伤不遇。全诗情感沉郁,语言质朴,体现了储光羲诗风中的现实关怀。据推测,此诗作于诗人贬谪或失意期间。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《秋次霸亭寄申大》- 储光羲 - 诗词大全
《秋次霸亭寄申大》是唐代诗人储光羲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析