卜算子
宋代 · 郭应祥
词牌 古诗词
春事到清明，过了三之二。秾李夭桃委路尘，太半成泥滓。 只有海棠花，恰似杨妃醉。折向铜壶把烛看，且莫教渠睡。
译文
春天的农事到了清明时节，已经过了三分之二。繁盛的李花和艳丽的桃花都委弃在路边的尘土中，大半变成了泥土和渣滓。只有海棠花，恰好像杨贵妃醉酒的样子。折下一枝放在铜壶边，手持蜡烛来欣赏，暂且不要让它睡去。
注释
【春事到清明，过了三之二】：春事，春天的农事或景物。清明时节，春天已过去三分之二。 【秾李夭桃委路尘】：秾李，繁盛的李花；夭桃，艳丽的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。委，弃落。 【太半成泥滓】：太半，大半。泥滓，泥土和渣滓。 【海棠花，恰似杨妃醉】：杨妃，杨贵妃，传说唐玄宗曾以“海棠睡未足”比喻杨贵妃醉态。 【折向铜壶把烛看】：铜壶，铜制壶形烛台。把烛，持烛。 【且莫教渠睡】：渠，它，指海棠花。
赏析
这首词以清明为背景，通过对比桃李的凋零与海棠的盛开，表达了对春光易逝的惋惜和对美好事物的珍惜。上片写桃李委尘，下片写海棠似醉，末句“且莫教渠睡”化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去”诗意，以拟人手法赋予海棠以生命，流露出诗人对春光的留恋。全词语言清丽，意象鲜明，情感细腻。据推测，此词可能作于郭应祥晚年，借花喻人，暗含对自身境遇的感慨。
郭应祥的其他作品
《卜算子》- 郭应祥 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析