踏莎行·明月清风

宋代 · 郭应祥

作者 古诗词
明月清风,绿尊红袖。厌厌夜饮胜如昼。虽然文字有馀欢,也须闲把笙歌奏。十雨如期,三秋届候。去年丰稔今年又。东阡西陌稼如云,笑他齐量区兼豆。

译文

明月清风相伴,绿酒樽前红袖添香。安闲的夜饮胜过白昼。虽然文字游戏也有余欢,但也需闲暇时吹奏笙歌。雨水适时而至,秋季如期来临。去年丰收今年又丰收。东边小路西边田埂上庄稼如云,可笑那些计较区区斗升之利的人。

注释

【绿尊红袖】:绿尊,指绿色的酒樽;红袖,指女子的红色衣袖,代指歌女。 【厌厌夜饮】:厌厌,安静、和悦的样子,语出《诗经·小雅·湛露》:“厌厌夜饮,不醉无归。” 【十雨如期】:指风调雨顺,十天下一场雨,适时而至。 【三秋届候】:三秋,指秋季的三个月,或指九月;届候,到了时节。 【东阡西陌】:阡陌,田间小路,南北为阡,东西为陌。 【齐量区兼豆】:齐量,等同;区兼豆,区指古代容量单位,四升为豆,四豆为区;兼豆,指加倍。此句意为嘲笑那些计较微小利益的人。

赏析

此词描写秋日丰收后的宴饮之乐,上片写夜饮之欢,下片写丰年之喜。词人郭应祥为南宋文人,词风清丽闲适。上片化用《诗经》典故,以“厌厌夜饮”营造和悦氛围,又点出“文字有馀欢”与“笙歌”相映成趣,体现文人雅集之乐。下片以“十雨如期”“去年丰稔今年又”写风调雨顺、连年丰收,末句“笑他齐量区兼豆”以对比手法,嘲笑计较微利之人,反衬词人超脱物外的豁达心境。全词语言明快,情感欢愉,展现了南宋士人安于田园、知足常乐的生活态度。
宋代

作者简介 · 郭应祥

[约公元一二二四年前后在世]字承禧,临江人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。
查看郭应祥的全部作品 →
继续搜索

《踏莎行·明月清风》- 郭应祥 - 诗词大全

《踏莎行·明月清风》是宋代诗人郭应祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析