鹊

鹊桥仙(五月四日仲远浴儿)

宋代 · 郭应祥

作者 古诗词
去年七夕,今年五日,两见浴儿高会。乃翁种德已多年,看衮衮、公侯未艾。 封胡羯末,综维缜绛,堪羡金鱼垂袋。丹砂白蜜不须涂,把续命、彩丝与带。

译文

去年七夕节,今年端午节,两次见到你为儿子举行洗儿盛会。你的父亲积德多年,眼看子孙后代公侯爵位连绵不断。 家族子弟如谢氏英才,个个优秀,令人羡慕他们佩戴金鱼袋的高官显贵。丹砂白蜜不必涂抹,只需把续命的五彩丝线系在手臂上。

注释

【鹊桥仙】:词牌名,原咏牛郎织女七夕相会,此处借以贺生子。 【五月四日仲远浴儿】:浴儿,指婴儿出生后三日或满月时洗浴的习俗,称为“洗三”或“满月”。仲远,人名,当为郭应祥友人。 【乃翁】:你的父亲。 【种德】:积德。 【衮衮】:连续不断,众多。 【公侯未艾】:公侯爵位没有尽头。艾,停止。 【封胡羯末】:指东晋谢氏家族子弟谢韶(封)、谢朗(胡)、谢玄(羯)、谢琰(末),皆一时俊才。此处借指家族子弟优秀。 【综维缜绛】:语出《诗经·大雅·文王》:“维此文王,小心翼翼。昭事上帝,聿怀多福。厥德不回,以受方国。”综、维、缜、绛,疑为四子之名,或泛指家族子弟。具体所指不详。 【金鱼垂袋】:唐代官员佩金鱼袋,三品以上服紫,佩金鱼袋。此处指高官显贵。 【丹砂白蜜】:古代养生或辟邪之物,丹砂可炼丹,白蜜可入药。 【续命彩丝】:端午节习俗,以五彩丝线系臂,称为“续命缕”,可避灾延寿。

赏析

这首词是为友人仲远之子洗儿而作,主题是贺生子并颂扬其家世。上片以去年七夕与今年端午两次浴儿对比,暗示家族兴旺,并赞其父积德深厚,子孙将世代公侯。下片用“封胡羯末”典故,夸赞子弟才俊,又以“金鱼垂袋”喻仕途显达。结尾结合端午习俗,以“续命彩丝”代替丹砂白蜜,既应时令,又寓祝福。全词多用典故,语言典雅,情感真挚,体现了宋代寿词、贺词的特点。郭应祥为南宋词人,生平不详,此词创作背景据推测为友人喜得贵子,词人即席贺作。
宋代

作者简介 · 郭应祥

[约公元一二二四年前后在世]字承禧,临江人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。
查看郭应祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《鹊桥仙(五月四日仲远浴儿)》- 郭应祥 - 诗词大全

《鹊桥仙(五月四日仲远浴儿)》是宋代诗人郭应祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析

鹊桥仙(五月四日仲远浴儿)(郭应祥)详细介绍

鹊桥仙(五月四日仲远浴儿)(郭应祥)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。去年七夕,今年五日,两见浴儿高会。乃翁种德已多年,看衮衮、公侯未艾。 封胡羯末,综维缜绛,堪羡金鱼垂袋。丹砂白蜜不须涂,把续命、彩丝与带。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。

使用步骤

1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品

工具特点

费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏

常见问题

鹊桥仙(五月四日仲远浴儿)(郭应祥)收费吗?

完全免费。热点导航的鹊桥仙(五月四日仲远浴儿)(郭应祥)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。

鹊桥仙(五月四日仲远浴儿)(郭应祥)安全吗?数据会被保存吗?

安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。

如何在手机上使用鹊桥仙(五月四日仲远浴儿)(郭应祥)?

本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具