朝中措·海棠零落玚花繁
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
海棠零落玚花繁。春意已将阑。予告恰当寒食，邀宾同赏芳园。湄湘台畔，杯盘楚楚，歌舞喧喧。预约牡丹开后，更须重倒清尊。
译文
海棠花凋零，玚花繁盛。春意已经将尽。我休假恰逢寒食节，邀请宾客一同赏玩芳园。在湄湘台畔，杯盘整齐洁净，歌舞喧闹。预先约定牡丹花开之后，还需要再次斟满清酒。
注释
【海棠零落玚花繁】：海棠花凋谢，玚花盛开。玚花，即山矾花，又名七里香，花繁白如雪。 【春意已将阑】：阑，尽。春意将尽。 【予告恰当寒食】：予告，官员休假。寒食，节令名，在清明前一或二日，禁火冷食。 【湄湘台畔】：湄湘，水名，在江西吉水一带。台畔，台边。 【杯盘楚楚】：楚楚，整齐洁净貌。 【歌舞喧喧】：喧喧，声音嘈杂。 【重倒清尊】：倒，斟酒。清尊，酒器。再次斟满酒杯。
赏析
此词写寒食节邀友赏春，以海棠零落、玚花繁盛点明春暮，暗含惜春之情。下片描绘宴饮之乐，杯盘楚楚、歌舞喧喧，一派欢畅。末句预约牡丹开后重饮，既显豪兴，又寓对春光的留恋。全词语言明快，情感真挚，体现了宋代士人及时行乐、珍惜春光的生活态度。据推测，此词为郭应祥在吉水任职期间所作。
郭应祥的其他作品
《朝中措·海棠零落玚花繁》- 郭应祥 - 诗词大全
《朝中措·海棠零落玚花繁》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析