江城子·开尊拟对菊花黄
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
开尊拟对菊花黄。舞伊凉。掺渔阳。更有风流，妓女胜徐娘。只道难逢开口笑，争驰逐，利名场。玉山蓝水两茫茫。采幽香。泛清觞。橙橘堆盘，犹恨未经霜。底事□□堪喜处，丰年最，冠江乡。
译文
举起酒杯，本打算对着黄菊饮酒。舞起《伊州》《凉州》曲，敲起《渔阳参挝》鼓。更有风流，歌妓胜过徐娘。只道难得开口一笑，人们却争相追逐，在名利场中奔走。玉山和蓝水一片苍茫。采摘幽香的花朵，泛饮清酒。橙橘堆满盘，还遗憾未经霜打。什么事最值得欢喜？丰收年景，冠绝江乡。
注释
【开尊】：举杯。尊，同“樽”，酒杯。 【舞伊凉】：指舞蹈《伊州》《凉州》曲。唐代大曲名，后用作词牌。 【掺渔阳】：即“渔阳掺挝”，鼓曲名。典出《后汉书·祢衡传》，祢衡曾为《渔阳参挝》，声节悲壮。 【徐娘】：典出《南史·后妃传》，徐娘虽老犹尚多情，后指风韵犹存的中年女子。 【玉山蓝水】：玉山指蓝田山，蓝水即蓝溪，均在陕西蓝田。此处借指山水美景。 【底事】：何事，为什么。原词此处缺二字，故以□□代替。
赏析
此词上片写宴饮之乐，下片转写田园之趣。开篇以“开尊拟对菊花黄”点出重阳时节，但随即以歌舞、妓女渲染热闹，反衬“只道难逢开口笑”的感慨，揭示世人追逐名利的虚妄。下片“玉山蓝水”化用杜甫诗，写景空灵，转而写采香、泛觞、堆橙橘等闲适生活，末以“丰年最”收束，表达对丰收的喜悦。全词对比鲜明，由宴饮之喧到田园之静，情感由讽世转向自适，体现了郭应祥词中常见的闲适与对现实的超脱。据推测，此词作于词人任职地方时，借重阳宴饮抒发对官场奔竞的厌倦和对田园生活的向往。
郭应祥的其他作品
《江城子·开尊拟对菊花黄》- 郭应祥 - 诗词大全
《江城子·开尊拟对菊花黄》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析