满江红·节物匆匆
宋代 · 郭应祥
词牌 古诗词
节物匆匆，又还见、浓春入眼。那更是、晓风初扇，宿云都卷。蝶舞已便花蕊乱，燕归仍惬香泥暖。又何须、女手学春工，并刀翦。欢乐事，郊坰遍。游赏处，轮蹄远。听谁家弦管，日开华宴。有客摛毫多丽句，惭予拆袜无长线。问新来、诗酒顿然疏，怎消遣。
译文
应时的景物匆匆流逝，又看到浓春映入眼帘。更何况早晨的风刚刚吹起，昨夜的云都已卷去。蝴蝶飞舞已适应花蕊的纷乱，燕子归来仍满意于香泥的温暖。又何须女子学习春日的女红，用并州剪刀裁剪。欢乐的事情，遍布郊野。游赏的地方，车马远去。听谁家的管弦乐声，白日里开设华美的宴席。有客人铺毫写出许多优美的诗句，惭愧我如拆袜之线没有长才。问近来诗酒之事突然疏懒，该如何消遣时光。
注释
【节物】：应时节的风物景色。【匆匆】：形容时间流逝迅速。【浓春】：春意正浓。【晓风初扇】：早晨的风刚刚吹起，扇，动词，吹拂。【宿云都卷】：昨夜的云全部卷起，指天气转晴。【蝶舞已便花蕊乱】：蝴蝶飞舞，花蕊纷乱，已便，已经适应。【燕归仍惬香泥暖】：燕子归来，仍然满意于香泥的温暖，惬，满足、惬意。【女手学春工，并刀翦】：女子学习春日的女红，用并州剪刀裁剪，春工，指女子春日刺绣等女红，并刀，并州产的剪刀，以锋利著称。【郊坰】：郊野，坰，远郊。【轮蹄】：车轮和马蹄，指车马。【摛毫】：铺开笔毫，指写作。【丽句】：优美的诗句。【拆袜无长线】：自谦才疏学浅，如拆袜之线，短而不足，典出《诗经·邶风·绿衣》‘绿衣黄里’句，但此处为自嘲之语，非直接典故。【诗酒顿然疏】：作诗饮酒之事突然疏懒。
赏析
这首词以浓春景色为背景，抒发了词人对时光流逝的感慨和闲适中的淡淡愁绪。上片写景，通过‘节物匆匆’、‘浓春入眼’等句，点出春意正浓而时光易逝，后以蝶舞燕归的生动画面，展现春日的生机与和谐。下片转入人事，写郊游宴饮之乐，但‘听谁家弦管’、‘日开华宴’暗含热闹中的孤寂。结尾自谦才疏，并问‘诗酒顿然疏，怎消遣’，流露出对闲散生活的无奈与自嘲。艺术上，词风婉约，语言清丽，善用对比（如欢乐与疏懒），情感含蓄。据推测，此词可能作于词人晚年退居时期，反映了其淡泊中略带落寞的心境。
郭应祥的其他作品
《满江红·节物匆匆》- 郭应祥 - 诗词大全
《满江红·节物匆匆》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析