浣溪沙（嗣立置酒稽古，令予坐东）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
屈指中秋一日期。雨余云薄月来迟。冰轮犹自欠些儿。 世事孰非颠倒相，客居东位主人西。觞行莫惜醉如泥。
译文
屈指一算，距离中秋还有一天。雨后云层稀薄，月亮来得迟了，那冰轮还差一点才圆满。世间万事哪一样不是颠倒的？客人坐在东边，主人却坐在西边。行酒时不要吝惜，喝得烂醉如泥也无妨。
注释
【屈指】弯着手指头计算数目。【中秋一日期】距离中秋还有一天。【雨余】雨后。【云薄】云层稀薄。【冰轮】指月亮。【欠些儿】差一点，指月亮尚未圆满。【世事孰非颠倒相】世间万事哪一样不是颠倒的？【客居东位主人西】客人坐在东边，主人坐在西边。古代宴席以东向为尊，但此处主人让客人坐东，自己坐西，是谦让之举。【觞行】行酒，依次斟酒。【醉如泥】形容大醉的样子。
赏析
这首词写于中秋前一日，友人嗣立设宴于稽古堂，让词人坐东席。上片写景，以中秋将至、雨后月迟、月未圆满，暗喻人生缺憾。下片议论，以“世事孰非颠倒相”感慨世间颠倒，又以“客居东位主人西”点明宴席座次之反常，实为自嘲与调侃。末句“觞行莫惜醉如泥”则借酒抒怀，表达豁达超脱之情。全词语言平实，意蕴深长，体现了郭应祥词作中常见的哲理思考与生活情趣。据推测，此词作于词人闲居或游宦期间，具体背景不详。
郭应祥的其他作品
《浣溪沙（嗣立置酒稽古，令予坐东）》- 郭应祥 - 诗词大全
《浣溪沙（嗣立置酒稽古，令予坐东）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析