鹧鸪天·休道泉江寂寞滨
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
休道泉江寂寞滨。喧喧歌吹遍城𬮱。莫辞邀赏连三日，且庆开禧第一春。呼小队，领嘉宾。王园佳处踏芳尘。星球不用随归骑，自有山头月逐人。
译文
不要说泉江是寂寞的水滨，这里歌声鼓吹声喧闹遍及城门。不要推辞邀请赏玩连续三日，且庆祝开禧元年的第一个春天。呼唤小队随从，引领尊贵嘉宾，在王园美好的地方踏着芳香的尘土。灯笼不用跟随归来的坐骑，自有山头明月追逐着人。
注释
【泉江】：地名，指江西泉江，今属吉安市遂川县。郭应祥曾在此任职。 【滨】：水边。 【喧喧】：形容声音嘈杂热闹。 【歌吹】：歌声和鼓吹声。 【城𬮱（yīn）】：城门外层的曲城，泛指城门。 【邀赏】：邀请赏玩。 【开禧第一春】：开禧是宋宁宗年号（1205-1207），开禧元年（1205）的春天。 【小队】：指随从人员。 【王园】：当地园林，具体不详。 【星球】：指灯笼，古代元宵节等节日悬挂的球形灯。 【山头月逐人】：化用苏轼《虞美人》“沙河塘里灯初上，水调谁家唱？夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃”等句意，写月随人归。
赏析
此词为郭应祥在开禧元年（1205）春于泉江所作，描写当地庆祝新春的热闹场景。上片以“休道”起笔，否定泉江寂寞，以“喧喧歌吹遍城𬮱”展现全城欢庆，后两句点明连续三日赏玩、庆祝开禧新年的主题。下片写呼朋引伴游赏王园，末两句以“星球不用随归骑，自有山头月逐人”收束，既写实景，又含洒脱之情，暗用苏轼诗意，表达对自然之美的欣赏。全词语言明快，情感欢愉，反映了南宋中期地方官民共庆新春的习俗。
郭应祥的其他作品
《鹧鸪天·休道泉江寂寞滨》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹧鸪天·休道泉江寂寞滨》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析