西江月·洗眼重看十桂
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
洗眼重看十桂，转头已过三秋。人生遇坎与乘流。何况有花有酒。花若与人有意，酒能为我浇愁。拭挼金蕊泛金瓯。比似菊英胜否。
译文
擦亮眼睛重新细看十株桂树，转眼间已经过了三年。人生中既有坎坷也有顺遂，何况眼前有花有酒。花如果对人有意，酒能够为我消愁。揉搓金色的花蕊，泡在金杯之中。比起菊花茶来，不知哪个更胜一筹？
注释
【洗眼】：犹言拭目，谓仔细看，表示期待或珍视。【十桂】：指十株桂树，或喻指科举及第（折桂）。【三秋】：三年，或指秋季的三个月。【遇坎与乘流】：语出《汉书·贾谊传》‘乘流则逝，遇坎则止’，比喻人生顺逆。【拭挼】：揉搓。【金蕊】：黄色花蕊，指桂花。【金瓯】：金杯。【比似】：比较。【菊英】：菊花。
赏析
此词为郭应祥所作，具体创作背景不详。词以桂树起兴，感叹时光流逝，人生际遇无常，但旋即以花酒自遣，表现出旷达超脱的情怀。上片‘洗眼重看十桂’与‘转头已过三秋’形成时间上的对比，暗含对往昔的追忆；‘遇坎与乘流’化用典故，概括人生顺逆。下片将花拟人，酒为解忧，末句以桂花与菊花比较，含蓄表达对桂花的偏爱，或许也寄托了作者对高洁品格的追求。全词语言平易，情感真挚，于闲适中见深意。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
郭应祥的其他作品
《西江月·洗眼重看十桂》- 郭应祥 - 诗词大全
《西江月·洗眼重看十桂》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
西江月·洗眼重看十桂（郭应祥）详细介绍
西江月·洗眼重看十桂（郭应祥）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。洗眼重看十桂，转头已过三秋。人生遇坎与乘流。何况有花有酒。花若与人有意，酒能为我浇愁。拭挼金蕊泛金瓯。比似菊英胜否。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
西江月·洗眼重看十桂（郭应祥）收费吗？
完全免费。热点导航的西江月·洗眼重看十桂（郭应祥）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
西江月·洗眼重看十桂（郭应祥）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用西江月·洗眼重看十桂（郭应祥）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具