西江月·洗眼重看十桂
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
洗眼重看十桂，转头已过三秋。人生遇坎与乘流。何况有花有酒。花若与人有意，酒能为我浇愁。拭挼金蕊泛金瓯。比似菊英胜否。
译文
擦亮眼睛重新细看十株桂树，转眼间已经过了三年。人生中既有坎坷也有顺遂，何况眼前有花有酒。花如果对人有意，酒能够为我消愁。揉搓金色的花蕊，泡在金杯之中。比起菊花茶来，不知哪个更胜一筹？
注释
【洗眼】：犹言拭目，谓仔细看，表示期待或珍视。【十桂】：指十株桂树，或喻指科举及第（折桂）。【三秋】：三年，或指秋季的三个月。【遇坎与乘流】：语出《汉书·贾谊传》‘乘流则逝，遇坎则止’，比喻人生顺逆。【拭挼】：揉搓。【金蕊】：黄色花蕊，指桂花。【金瓯】：金杯。【比似】：比较。【菊英】：菊花。
赏析
此词为郭应祥所作，具体创作背景不详。词以桂树起兴，感叹时光流逝，人生际遇无常，但旋即以花酒自遣，表现出旷达超脱的情怀。上片‘洗眼重看十桂’与‘转头已过三秋’形成时间上的对比，暗含对往昔的追忆；‘遇坎与乘流’化用典故，概括人生顺逆。下片将花拟人，酒为解忧，末句以桂花与菊花比较，含蓄表达对桂花的偏爱，或许也寄托了作者对高洁品格的追求。全词语言平易，情感真挚，于闲适中见深意。
郭应祥的其他作品
《西江月·洗眼重看十桂》- 郭应祥 - 诗词大全
《西江月·洗眼重看十桂》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析