鹧鸪天（遁斋自作生日）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
垂领纷纷已二毛。可堪州县尚徒劳。催科自笑阳城拙，勇退应惭靖节高。 来祝寿，笑儿曹。说椿说柏说蟠桃。世间底事非前定，妙理还须问浊醪。
译文
衣领下垂，头发已经花白。哪里还能忍受在州县徒劳奔波。催收租税时自嘲像阳城一样笨拙，辞官归隐时又惭愧不如陶渊明高洁。 儿孙们前来祝寿，笑着说些椿树、柏树、蟠桃之类的话。世间万事难道不是前定？其中的妙理还得问这杯浊酒。
注释
【垂领】：指衣领下垂，形容年老。 【二毛】：头发花白，指年老。 【催科】：催收租税。 【阳城】：唐代官员，曾任道州刺史，因不忍催科而自劾，此处借指自己拙于催科。 【勇退】：指辞官归隐。 【靖节】：陶渊明谥号靖节，此处指陶渊明辞官归隐的高洁。 【椿、柏、蟠桃】：均为祝寿之物，象征长寿。 【浊醪】：浊酒，借酒消愁或悟道。
赏析
这首词是郭应祥的自寿之作，表达了作者对仕途劳碌的厌倦和对归隐的向往。上阕以“垂领纷纷已二毛”起笔，感叹年老而仍为州县小吏，徒劳无功。用阳城和陶渊明的典故，自嘲催科之拙，自愧勇退之迟，情感真挚。下阕写儿孙祝寿，但作者认为寿诞之词不过是俗套，转而思考命运前定，唯有借酒消愁。全词语言质朴，用典贴切，情感深沉，反映了宋代士人仕隐矛盾的普遍心态。据推测，此词作于作者晚年任地方官时。
郭应祥的其他作品
《鹧鸪天（遁斋自作生日）》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹧鸪天（遁斋自作生日）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析