菩萨蛮（送太夫人就养南安）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
佳辰昨日传筒黍。今朝重把离觞举。别驾奉安舆。前呵方塞途。 庞眉真寿相。两处交迎养。庾岭到星沙。风光属一家。
译文
昨天是端午佳节，我们共食粽子。今天却要再次举起离别的酒杯。通判大人恭敬地侍奉着母亲的车驾，前导的随从吆喝开道，堵塞了道路。 您眉毛花白，真是长寿之相。两边（南安与家乡）都争相迎养。从大庾岭到长沙，一路风光都属于您一家。
注释
【筒黍】：指粽子，古时以竹筒装米，故称筒黍，端午节习俗。 【离觞】：离别之酒。 【别驾】：官名，宋代为州府通判的别称，此处指太夫人之子。 【安舆】：安车，古代一种可以坐乘的小车，供老人乘坐。 【前呵】：古代官员出行时，前导的随从吆喝开道。 【庞眉】：眉毛花白，形容年老。 【寿相】：长寿之相。 【庾岭】：即大庾岭，位于江西与广东交界处。 【星沙】：指长沙，因长沙有星沙之称。
赏析
这首词是为送别太夫人前往南安就养而作。上片以昨日端午的欢聚与今日的离别形成对比，突出离情。‘别驾奉安舆’等句描绘了儿子恭敬侍奉、仪仗煊赫的场景，暗含对孝行的赞美。下片‘庞眉真寿相’直接祝福太夫人长寿，‘两处交迎养’写两地争相迎养，显示其德高望重。末句‘庾岭到星沙’点明行程，以‘风光属一家’收束，既写沿途美景，又暗喻家族荣耀。全词语言平实，情感真挚，通过具体场景和细节表达了对太夫人的祝福与对孝道的推崇。
郭应祥的其他作品
《菩萨蛮（送太夫人就养南安）》- 郭应祥 - 诗词大全
《菩萨蛮（送太夫人就养南安）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析