鹊桥仙（乙丑七夕）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
薄云笼月，轻飙却暑，天上人间佳节。银河自有鹊为桥，又那要、兰舟桂楫。 后期可准，新欢如昨，选甚轻离易别。姮娥休要妒人呵，待更与、留连一霎。
译文
薄薄的云层笼罩着月亮，轻风驱散了暑热，天上人间都是美好的节日。银河上自然有喜鹊搭桥，又哪里需要兰木船和桂木桨呢？后会的日期可以确定，新的欢爱如同往昔，何必计较轻易离别。嫦娥啊，不要嫉妒人间的欢乐，请让我再停留片刻。
注释
【薄云笼月】薄云遮蔽月亮。【轻飙却暑】轻风驱散暑热。飙：疾风。【银河自有鹊为桥】传说每年七夕，喜鹊在银河上搭桥，使牛郎织女相会。【兰舟桂楫】用木兰木做的船，桂木做的桨，形容船桨精美。【后期可准】后会的日期可以确定。【姮娥】即嫦娥，传说中月宫仙女。【留连一霎】停留片刻。
赏析
这首词写七夕佳节，上片描绘七夕夜景，以“薄云笼月，轻飙却暑”营造清凉氛围，并化用鹊桥典故，强调牛郎织女自有鹊桥相会，无需人间舟楫，暗含对自然天成的赞美。下片转入人间情事，以“后期可准，新欢如昨”表达对重逢的期待，末句借嫦娥之妒，反衬人间欢爱之珍贵，并希望时光暂驻。全词语言清丽，情感含蓄，既有对传统七夕题材的继承，又融入个人对爱情恒久的信念。据推测，此词作于作者晚年，可能寄寓对往昔欢聚的怀念。
郭应祥的其他作品
《鹊桥仙（乙丑七夕）》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹊桥仙（乙丑七夕）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析