鹊桥仙(丙寅七夕)
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
两情相向,一年厮睚,等得佳期又到。休言夜半悄无人,那喜鹊、也须知道。 来今往古,吟诗度曲,总漫萦牵怀抱。不如乞取巧些些,待见了、分明祷告。
译文
两情相向,一年才相聚一次,终于等到了佳期又来到。不要说半夜寂静无人,那喜鹊也应该知道。从古至今,吟诗作曲,总是徒然牵动情怀。不如乞求一些巧智,等到相见时,再明白地祈祷。
注释
【丙寅七夕】丙寅年,指宋宁宗开禧二年(1206年)或其后一个丙寅年,具体不详。七夕,农历七月初七,传说牛郎织女相会之夜。 【厮睚】相守、相聚。厮,相互;睚,通“涯”,边际,引申为聚首。 【等得佳期又到】指等待七夕到来。 【休言夜半悄无人】不要说半夜寂静无人。 【那喜鹊、也须知道】喜鹊为牛郎织女搭桥,故云。 【来今往古】从古至今。 【吟诗度曲】作诗填词。 【总漫萦牵怀抱】总是徒然牵动情怀。漫,徒然。 【不如乞取巧些些】不如乞求一些巧智。乞巧,七夕习俗,女子向织女乞求心灵手巧。些些,少许。 【待见了、分明祷告】等到相见时,再明白地祈祷。
赏析
此词以七夕为背景,借牛郎织女故事抒发情感。上片写一年一度的相会,强调“两情相向”的执着,并以喜鹊为证,暗示人间亦有真情。下片转向自身,感叹吟诗度曲徒然牵怀,不如乞巧求实,表达对现实幸福的向往。艺术上,语言质朴,对比鲜明(“总漫”与“不如”),情感真挚。郭应祥词风平易,此作可见其生活化倾向。创作背景不详,【据推测】可能作于作者晚年,对仕途或文名有所感悟,转而珍视人间真情。
郭应祥的其他作品
《鹊桥仙(丙寅七夕)》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹊桥仙(丙寅七夕)》是宋代诗人郭应祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析