鹧

鹧鸪天（乙丑岁寿内子）

宋代 · 郭应祥

作者古诗词

怪得欢声满十龙。诞辰和气敌严冬。安书莲幕欣频到，庆事花城喜屡逢。琼液泛，宝熏浓。华堂交口祝椿松。阿姑同健夫偕老，会有重重锦诰封。

译文

难怪满堂子孙欢声笑语。你的生辰吉日，和暖之气胜过严冬。平安家书从幕府频频传来，喜庆之事在花城屡次相逢。美酒泛波，宝熏浓郁。华堂之上众人交口祝福你如椿松般长寿。婆婆健康，我们夫妻偕老，将来还会有重重锦诰封赏。

注释

【鹧鸪天】：词牌名。【乙丑岁】：乙丑年，具体年份不详，据推测为南宋宁宗开禧元年（1205年）或其后。【寿内子】：为妻子祝寿。内子，指妻子。【怪得】：难怪，怪不得。【十龙】：指十个儿子或众多子孙，典出《史记·赵世家》中赵简子梦射十龙，后得子之兆。此处借指子孙满堂。【安书】：报平安的家书。【莲幕】：指幕府，典出《南史·庾杲之传》，王俭用庾杲之为长史，时人呼俭府为莲花幕。此处指作者任职的官署。【庆事】：喜庆之事。【花城】：指繁花似锦的城市，或指作者任职之地。【琼液】：美酒。【宝熏】：名贵的熏香。【椿松】：椿树和松树，喻长寿。【阿姑】：指丈夫的母亲，即婆婆。【锦诰封】：指皇帝赐予的诰命封赏。

赏析

这首词是郭应祥为妻子祝寿之作，主题是颂扬家庭和睦、福寿双全。上片以“欢声满十龙”起笔，用典暗示子孙众多，烘托喜庆气氛；“安书莲幕”与“庆事花城”对仗，既写仕途顺遂，又写家庭喜事。下片“琼液”“宝熏”渲染寿宴奢华，“椿松”喻长寿，“阿姑同健”则突出婆媳和谐、夫妻偕老。末句“重重锦诰封”寄望未来，表达对功名封赏的期待。全词语言典雅，用典贴切，情感真挚，体现了宋代寿词常见的富贵吉祥风格。创作背景据推测为作者中年时期，仕途平稳，家庭美满。

宋代

作者简介 · 郭应祥

［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。

查看郭应祥的全部作品 →

继续搜索

郭应祥的其他作品