鹧鸪天（丙寅元夕）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
动地欢声遍十龙。元宵真赏与民同。春归莲焰参差里，人在蓬壶快乐中。 乘皓月，逐和风。凉舆归去莫匆匆。班春休道无千炬，也有星球数点红。
译文
震天动地的欢呼声遍布十处龙灯。元宵佳节真正与百姓同乐。春天在高低错落的莲花灯影里回归，人们仿佛在蓬莱仙山般快乐。乘着明月，追逐和暖的春风。乘凉轿回去不要匆匆忙忙。不要说官府赏灯没有千盏火炬，也有几点红色的星球灯。
注释
【动地欢声遍十龙】十龙：指元宵节灯火如龙，或指十处龙灯。一说“十龙”为典故，但无确证，疑为形容热闹。 【春归莲焰参差里】莲焰：莲花状的灯烛。参差：高低错落。 【蓬壶】蓬莱、方壶，传说中的海上仙山，此处喻指欢乐之境。 【乘皓月，逐和风】皓月：明月。和风：春风。 【凉舆】凉爽的轿子。 【班春】颁布春令，古代地方官劝农春耕的仪式。此处指元宵节官府赏灯活动。 【千炬】千盏灯火。 【星球数点红】星球：指球形灯笼。数点红：几点红色灯光。
赏析
此词描写元宵节盛况，上片渲染热闹场景，下片写归途与赏灯。主题为歌颂官民同乐，表达对太平盛世的满足。艺术手法上，以“动地欢声”“莲焰参差”等视听结合，营造欢快氛围；“蓬壶”比喻仙境，突出快乐。情感含蓄而愉悦，末句“也有星球数点红”略带自谦，体现地方官与民同庆的谦和心态。郭应祥为南宋词人，此词作于丙寅年（据推测为1206年或1266年），具体背景不详，但可见当时元宵灯会之盛。
郭应祥的其他作品
《鹧鸪天（丙寅元夕）》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹧鸪天（丙寅元夕）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析