鹧

鹧鸪天（戊辰生日自作）

宋代 · 郭应祥

作者古诗词

古遂长沙千里遥。三年三处做生朝。试拈疏蕊铜瓶插，更把轻沈宝鼎烧。杯绿泛，脸红潮。抱孙娱膝语声娇。官居只似私居样，管取寒松最后凋。

译文

古老的遂州和长沙相隔千里遥远。三年里在三个不同的地方度过生日。试着拈取稀疏的梅花插在铜瓶中，又把轻巧的沉香在宝鼎里焚烧。杯中绿酒泛起，脸上泛起红潮。抱着孙儿在膝前嬉戏，话语声娇嫩可爱。官邸就像私宅一样，保证像耐寒的松树最后凋零。

注释

【古遂长沙千里遥】古遂：指古遂州，今湖南怀化一带。长沙：今湖南长沙。千里遥：形容距离遥远。【三年三处做生朝】生朝：生日。三处：指三个不同的地方。【试拈疏蕊铜瓶插】疏蕊：稀疏的花蕊，指梅花。铜瓶：铜制花瓶。【更把轻沈宝鼎烧】轻沈：指沉香，一种香料。宝鼎：香炉。【杯绿泛】绿酒泛起，指美酒。【脸红潮】酒后脸上泛红。【抱孙娱膝语声娇】娱膝：在膝前嬉戏。语声娇：声音娇嫩可爱。【官居只似私居样】官居：官邸。私居：私人住宅。样：样子。【管取寒松最后凋】管取：保证。寒松：耐寒的松树。最后凋：最后凋零，比喻坚贞。

赏析

这首词是郭应祥在戊辰年（据推测为宋宁宗嘉定元年，1208年）生日时所作。上阕写生日场景，以插梅、焚香等雅事烘托闲适心境；下阕写家庭之乐，抱孙嬉戏，官居如私居，表达对官场生活的淡泊态度。末句以寒松自喻，表明坚贞不屈的品格。全词语言平实，情感真挚，通过细节描写展现作者随遇而安、超然物外的人生态度。

宋代

作者简介 · 郭应祥

［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。

查看郭应祥的全部作品 →

继续搜索

郭应祥的其他作品