虞美人（次沈庄可韵）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
天公有意留君住。故作纤纤雨。闭门觅句自持觞。并舍官梅时有、过来香。 沈郎诗骨元来瘦。更挹湘江秀。不须骂雨及嘲风。收拾个般都入、锦囊中。
译文
上天有意挽留您住下，故意下起绵绵细雨。我关上门独自推敲诗句、举杯饮酒，邻舍官府的梅花不时飘来香气。 沈郎您的诗骨原来就清瘦，又汲取了湘江的秀美。不必去抱怨风雨、讥讽风月，把这些都收拾起来放入诗囊中。
注释
【天公有意留君住】：天公，指天帝，此处拟人化，意为上天有意挽留您。 【纤纤雨】：纤纤，形容细微，指绵绵细雨。 【闭门觅句自持觞】：闭门觅句，指独自关门推敲诗句；持觞，举杯饮酒。 【并舍官梅时有、过来香】：并舍，邻舍；官梅，官府种植的梅花；过来香，飘来的香气。 【沈郎诗骨元来瘦】：沈郎，指沈约，南朝文学家，此处借指友人沈庄可；诗骨，指诗风骨力；元来，原来；瘦，清瘦，喻诗风清峻。 【更挹湘江秀】：挹，汲取；湘江秀，湘江的秀美景色。 【不须骂雨及嘲风】：骂雨嘲风，指对风雨的抱怨讥讽，语出杜甫诗“嘲风咏月”。 【收拾个般都入、锦囊中】：收拾，收集；个般，这些；锦囊，指诗囊，典出李贺常携锦囊贮诗。
赏析
此词为次韵之作，以戏谑口吻劝慰友人沈庄可因雨滞留。上阕写天公留客、闭门觅句、官梅送香，营造闲适雅趣；下阕赞沈郎诗骨清瘦、得湘江之秀，劝其莫怨风雨，将所见所感收入诗囊。全词语言清新，善用典故（沈约、李贺），以“雨”为媒，将羁旅之愁化为诗兴，体现了宋代文人以诗自娱、豁达超脱的情怀。郭应祥词风多闲适，此作可见一斑。
郭应祥的其他作品
《虞美人（次沈庄可韵）》- 郭应祥 - 诗词大全
《虞美人（次沈庄可韵）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析